瀕死苦悶的英文解釋翻譯、瀕死苦悶的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 agonal

【醫】 articulo mortis; in articulo mortis; In extremis

anguish; pang; torture
【醫】 ademonia

"瀕死苦悶的"是漢語中一個複合形容詞，其語義内涵可從詞源學與詞典學角度進行解構：

詞素解析

"瀕死"（bīn sǐ）：由"瀕臨"（approaching）與"死亡"（death）構成，在《牛津高階英漢雙解詞典》中被譯為"near-death"，特指生命體征接近消亡的臨界狀态。醫學文獻中該詞常與"experience"搭配，形成專業術語"瀕死體驗"（near-death experience）。
"苦悶"（kǔ mèn）：在《新世紀漢英大詞典》中對應"anguish/distress"，指心理層面的深切痛苦與壓抑感，其強度超越普通悲傷（sorrow），包含存在主義層面的精神困境。

語義整合該詞描述生理瀕危與心理壓抑的雙重極端狀态，常見于臨床醫學、心理學及文學創作領域。在《劍橋醫學英語詞典》中，相關概念體現為"thanatological distress"（死亡學痛苦），強調死亡臨近時生物本能與意識覺醒的沖突。

跨學科應用

醫學領域：指臨終患者的"existential suffering"（存在性痛苦），表現為對生命終結的認知焦慮（Journal of Palliative Medicine, 2023）
文學修辭：西方文學批評中類比為"agonizing liminality"（ agonizing：極度痛苦的；liminality：阈限性），形容角色處于生死交界的精神困境（Comparative Literature Studies, Vol.59）

“瀕死苦悶”是一個組合詞，需分别拆解“瀕死”和“苦悶”進行解釋，再結合語境理解其整體含義：

定義：指生命垂危、接近死亡的狀态。此時重要生理功能（如心跳、呼吸等）極度微弱或即将停止，但尚未完全死亡，存在搶救可能。
特點：

定義：指因困境或心理壓抑而産生的痛苦、煩悶情緒（）。
表現：

綜合含義：
描述瀕臨死亡時身心雙重煎熬的狀态，既包括生理上的危機感（如呼吸困難、心悸等），也涵蓋心理上的絕望、壓抑或未完成願望的掙紮（）。
應用場景：

該詞并非嚴格醫學術語，更多用于文學或個體主觀描述。若需進一步探讨瀕死體驗或心理幹預，建議參考權威醫學文獻（如）。