開面冠英文解釋翻譯、開面冠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 openface crown; window crown

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

冠的英語翻譯：

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【計】 corona
【醫】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

專業解析

開面冠（kāi miàn guān），英文通常翻譯為Windowed Crown 或Open-faced Crown，是一種特殊的牙科修複體，屬于烤瓷熔附金屬全冠（Porcelain-Fused-to-Metal Crown, PFM）的一種改良設計。其核心特征在于：冠的唇頰面（前牙外側可見面）完全由瓷層覆蓋，而舌側面（内側）則設計有一個暴露金屬的“窗口”狀開口。這種設計主要應用于前牙美學修複領域。

一、核心設計與特點

唇頰面全瓷覆蓋：開面冠的唇頰面（即牙齒朝向嘴唇和臉頰的外側面）采用與天然牙色澤相近的全瓷材料覆蓋，确保修複體在前牙區達到最佳美學效果，自然模拟牙釉質的透光性和色澤。
舌側金屬開窗：在冠的舌側面（即牙齒靠近舌頭和上颚的内側面），設計有一個精确的、不覆蓋瓷層的金屬基底暴露區域（即“開面”或“窗口”）。這個開口通常用于容納并固定基牙上的金屬樁核或提供粘接通道。
結構強度與功能：金屬基底（通常為钴鉻合金、金合金等）提供了冠的主體強度和支撐，而唇頰面的瓷層則負責美觀。舌側的開窗設計在保證修複體固位力的同時，減少了瓷層覆蓋的面積，理論上可降低瓷裂風險（尤其在咬合力較大的區域）。

二、主要應用場景（適應症）

樁核冠修複的前牙：當牙齒因嚴重缺損已進行根管治療并需要樁核修複時，開面冠的舌側開窗設計可直接套在并粘接于預制的金屬樁核上，提供良好的固位和穩定。
活髓牙的美學修複：對于需要改善前牙顔色、形态但牙體組織相對完整的活髓牙，開面冠在保證美觀（唇面全瓷）的同時，舌側開窗設計可以減少牙體預備量（尤其是舌側），有利于保護牙髓健康。
特定咬合情況：在某些深覆或咬合緊的情況下，舌側金屬開窗的設計可以為面/切端提供更耐磨的金屬支撐，避免瓷層因空間不足而容易崩裂。

三、中英文術語權威對照與解釋來源

中文術語“開面冠”：該術語明确描述了其“開窗”的結構特征，是口腔修複學中的标準專業詞彙。其定義與設計要點在《口腔修複學》教科書中均有詳細闡述（參考：張震康, 俞光岩等.《口腔修複學》人民衛生出版社）。
英文術語“Windowed Crown” / “Open-faced Crown”：這兩個術語在國際牙科文獻中被廣泛接受和使用，精準描述了舌側金屬基底“開窗”暴露的形态特征。其技術規範和應用可在專業期刊如 The Journal of Prosthetic Dentistry 或标準教材如 Rosenstiel’s Contemporary Fixed Prosthodontics 中找到詳細依據。

四、臨床意義與考量

開面冠在特定曆史時期和適應症下是一種實用的設計，它平衡了前牙修複的美學需求（唇面瓷）與功能/固位需求（金屬基底+舌側開窗固位）。然而，隨着全瓷材料強度、粘接技術的飛速發展以及患者對美學要求的不斷提高（如要求修複體龈邊緣無金屬黑線、全解剖形态），全瓷冠的應用越來越廣泛。開面冠因其舌側存在金屬暴露，可能影響部分患者的舌體感覺或美學要求（極端情況下舌側金屬可能反光可見），其應用已不如過去普遍，但在處理特定複雜病例（如需要與樁核緊密結合）時仍有其價值。

網絡擴展解釋

開面冠是牙科修複中的一種部分冠類型，主要用于覆蓋牙齒的部分區域，同時保留部分牙面暴露。以下是詳細解釋：

1.定義與結構

開面冠是一種金屬部分冠，通過鑄造或錘造工藝制成。它覆蓋牙冠的三個軸面（如舌面、鄰面）及切緣或咬合面，但會露出前牙的唇面或後牙的頰面/舌面中心區域，形成“開窗”效果。

2.適用情況

修複缺損：適用于前牙舌面、鄰面或切角缺損的修複，或作為固定義齒的固位體。
保護牙體：相較于全冠，保留更多健康牙體組織，減少磨牙量。

3.優缺點

優點：金屬材質耐磨，成本較低（尤其錘造法制作時）。
缺點：金屬暴露影響美觀；邊緣易形成清潔死角，可能引發齲齒或牙龈問題。

4.與其他修複體的區别

全冠：覆蓋整個牙冠，開面冠僅覆蓋部分。
3/4冠：類似部分冠，但覆蓋範圍更廣，通常不露出唇頰面中心區域。

開面冠曾是牙科修複的常見選擇，但因美觀和清潔問題，現逐漸被烤瓷冠、全瓷冠等替代。如需具體治療方案，建議咨詢專業牙醫。更多細節可參考來源：考試資料網、廣州恒齒冠等。