結語英文解釋翻譯、結語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

epilogue; peroration

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

語的英語翻譯：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

專業解析

結語是漢語中用于總結全文、歸納核心觀點或強調主題的結尾部分，在英文中對應"conclusion"或"epilogue"。根據《牛津漢英詞典》的定義，該詞指"文章末尾帶有總結性質的段落，旨在幫助讀者回顧關鍵信息"。在學術寫作領域，《劍橋學術寫作指南》特别指出，結語需避免簡單重複前文，而應提煉出研究價值與社會意義，常包含"綜上所述""由此可得"等标志性句式。

從文體功能角度分析，《現代漢語修辭學》将結語分為三類：①概括型（如科研論文結論段）②展望型（如政策報告的後續建議）③抒情型（如文學作品的收尾段落）。其中法律文書的結語具有特殊規範，必須包含"此緻""敬禮"等程式化用語。

需要特别注意，結語與"後記"(postscript)存在本質區别。前者屬于文本有機組成部分，後者多為補充說明。根據《麥格勞-希爾寫作手冊》，合格的結語應滿足"3R原則"：Recapitulate（重述論點）、Reinforce（強化立場）、Reflect（引發思考）。

網絡擴展解釋

“結語”指文章、演講、書籍等正式文本末尾的總結性部分，主要作用是對全文内容進行概括、提煉核心觀點，或引發讀者進一步思考。以下是具體解析：

一、核心功能

總結歸納：用簡潔語言複述全文核心論點或研究結論，幫助讀者回顧重點。
升華主題：通過哲理句、名言或呼籲性語句，提升文本的思想深度，如學術論文常在此提出研究展望。
情感共鳴：在演講稿、散文中常用抒情或激勵性語言強化感染力，如馬丁·路德·金《I Have a Dream》結尾的排比句。

二、常見形式

總結型：直接概括前文結論，多用于說明文、報告。
展望型：提出未來研究方向或實踐建議，學術論文常用。
號召型：激發讀者行動，多出現于演講稿、倡議書。
留白型：以問句或意象收尾，引發深思，文學作品中常見。

三、與相關概念區别

後記/跋：側重說明創作背景或補充信息，而結語聚焦内容總結。
結論：更強調邏輯推導的最終結果，結語則包含更廣泛的情感或延伸思考。

四、寫作技巧

避免引入新論點，應與前文緊密呼應。
學術文本宜控制字數在全文5%以内，文學創作可適度自由。
根據文體調整語氣，如法律文書需嚴謹，散文可詩意化。

例如《紅樓夢》結語“白茫茫大地真幹淨”，既呼應開篇的“好了歌”，又以意象收束全書，體現留白型結語的藝術性。