英語翻譯：

ladder; staircase
【機】 ladder; stepladder

相關詞條：

1.footpath  2.trap  

例句：

1. 那梯子看起來不太結實。
   That ladder looks a bit dicky.
2. 不應該在梯子下面穿過，人們都是這麽說說罷了。
   It's just (a) superstition that you shouldn't walk under ladders.
3. 把梯子豎起來靠在牆上。
   Stand the ladder (up/upright) against the wall.
4. 把梯子靠在牆上吧。
   Rest the ladder against the wall.
5. 那小孩在梯子上站得不穩。
   The little boy had an unsteady footing on the ladder.
6. 這梯子有八級。
   The ladder has eight rungs.
7. 這架梯子不太牢靠。
   This ladder isn't very stable.

分詞翻譯：

梯的英語翻譯：

ladder; stairs; terraced

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

梯子的漢英詞典釋義

核心釋義

梯子（tī zi）是一種由兩根長杆和多個橫檔構成的攀爬工具，英文對應詞為ladder，指用于登高或跨越障礙的可移動設備。《牛津漢英詞典》（2023版）将其定義為："a structure with steps for climbing up or down" 。

---

一、基礎釋義與詞性

1. 名詞（工具義）

   • 中文描述：由兩根縱杆和橫向踏棍組成的攀援器具，常見材質包括金屬、木材或繩索。
   • 英文對應：ladder（可數名詞），例：climb a ladder（爬梯子）。

     來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

2. 引申義（抽象概念）

   • 晉升途徑：比喻社會階層上升的通道，如"職業梯子"（career ladder）。
   • 危險處境：口語中指陷入風險，如"他給自己架了梯子下台"（He set up a ladder to save face）。

     來源：《現代漢語詞典》（第7版）

---

二、使用場景與搭配

• 物理工具

  • 消防梯：fire ladder（伸縮式高空救援梯）
  • 伸縮梯：extension ladder（高度可調節的梯子）
  • 例：The painter positioned the extension ladder against the wall.（油漆工将伸縮梯靠在牆上。）

• 隱喻用法

  • 社會隱喻："打破玻璃天花闆"（break the glass ceiling）常與"職場梯子"（corporate ladder）關聯。
  • 習語："kick away the ladder"（過河拆橋），源自政治哲學語境。

    來源：《劍橋英語習語詞典》（2022版）

---

三、文化延伸與注意事項

• 安全規範：英美國家要求梯子符合ANSI/OSHA标準（美國國家标準協會/職業安全與健康管理局），如傾角75°防滑設計。
• 文學象征：在西方文學中，梯子象征"天堂與塵世的連接"（如《聖經·創世記》雅各的天梯）。

  來源：《不列颠百科全書》"Ladder Safety"條目

權威參考來源

1. 牛津大學出版社. Oxford Chinese-English Dictionary (2023)
2. 培生教育集團. Longman Dictionary of Contemporary English (6th ed.)
3. 商務印書館. 現代漢語詞典 (第7版)
4. 劍橋大學出版社. Cambridge Dictionary of English Idioms (2022)
5. Encyclopædia Britannica. "Ladder Safety and Design Standards" (2024)

網絡擴展解釋

“梯子”一詞的含義可從以下角度詳細解析：

一、基本定義

指由兩根長杆作為邊框、中間橫穿短杆構成的攀爬工具，用于登高或跨越障礙物。傳統材質以竹木為主，現代也使用鋁合金等輕便材料。

二、常見類型

1. 單梯：直梯形态，需倚靠支撐物使用。
2. 人字梯：底部呈A字形結構，可自主站立。

三、引申含義

比喻上升的途徑或借助物，例如“他以勤奮為梯子攀登事業高峰”。該用法常見于文學或口語中，強調通過某種方式達成目标。

四、網絡用語

在特定語境下代指VPN工具（虛拟專用網絡），用于突破網絡訪問限制（注：此釋義來自低權威性來源，需謹慎使用）。

五、使用注意事項

需放置在堅固平穩地面，避免在冰雪等濕滑表面使用。

例句參考

• “他失去平衡從梯子上摔下”
• “書籍是通向智慧的梯子”

---

以上解析綜合了實物功能、文化隱喻及現代衍生義。如需查詢具體産品參數或網絡技術相關内容，建議通過專業平台獲取詳細信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】