金黃的英文解釋翻譯、金黃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

golden

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

yellow
【醫】 flavo-

"金黃的"是一個常用的漢語形容詞，用來描述顔色，特指像金子一樣明亮、耀眼、溫暖的黃色調。其核心含義和英文對應如下：

一、核心釋義與英文對應

字面含義：
- 金：指黃金，象征貴重、明亮、閃耀。
- 黃的：表示黃色。
- 整體：像黃金那樣的黃色。強調色澤明亮、飽滿、帶有光澤感和溫暖感。
- 英文對應詞：最常用且最貼切的翻譯是golden。這個詞直接對應“像金子一樣的”這層含義，能準确傳達出明亮、珍貴、溫暖的黃色調。例如：金黃的麥浪 (golden wheat fields)、金黃的頭發 (golden hair)、金黃的陽光 (golden sunshine)。

二、詳細含義解析

視覺特征：
- 指一種明亮、鮮豔、飽和度較高的黃色。
- 帶有光澤感或金屬感，讓人聯想到黃金的反光。
- 通常帶有溫暖的色調，區别于檸檬黃等偏冷的黃色。
- 常用于描述在光線照射下顯得格外耀眼奪目的黃色物體。
象征與聯想：
- 豐收與富足：常用于形容成熟的農作物（如麥子、稻谷、玉米），象征收獲和富饒。
- 溫暖與光明：形容陽光（尤其是清晨或黃昏的陽光）、燈光等，給人帶來溫暖、希望、積極的感覺。
- 珍貴與華麗：因與黃金關聯，常帶有珍貴、華麗、輝煌的聯想，用于形容頭發、裝飾、宮殿等。
- 秋天：是描述秋葉（如銀杏葉、梧桐葉）顔色的典型詞彙，代表秋季的絢爛。

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：

金黃：jīnhuáng （形）黃而微紅略像金子的顔色：～色的麥浪｜～的琉璃瓦。 (來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館, 2016.)
《牛津英漢漢英詞典》：

golden /ˈɡəʊldən/ adj. 1. 金(黃)色的；金的；金制的：golden hair 金黃色的頭發 o a golden crown 金冠。 (來源：Oxford University Press. 牛津英漢漢英詞典. 商務印書館, 牛津大學出版社, 2010.)

四、典型用法與搭配

“金黃的”是一個富有畫面感和積極情感的形容詞，核心意思是像黃金一樣明亮、溫暖、有光澤的黃色，其标準英文對應詞是golden。它不僅描述一種具體的顔色，更常常承載着豐收、溫暖、光明、珍貴等豐富的象征意義，廣泛應用于對自然景觀、物品特征和抽象概念的描繪中。

“金黃”是一個描述顔色的詞語，具體解釋如下：

金黃指黃中帶微紅、類似黃金的顔色，比普通黃色更明亮鮮亮，常用來形容金屬光澤或自然景物的色彩。例如：金黃的麥田、金黃的頭發。

金黃常象征豐收、光明或珍貴的事物。例如蘇轼詩句“大杏金黃小麥熟”，馮至筆下“金黃的陽光染遍屋頂”。

提示：如需進一步了解顔色分類或具體用法，可參考漢典、滬江詞典等權威來源。