抽氣量英文解釋翻譯、抽氣量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sucking rate

分詞翻譯：

抽氣的英語翻譯：

【機】 air exhaust; extraction

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

抽氣量（chōu qì liàng）是工程領域（尤指真空技術、制冷系統及流體力學）的核心參數，指單位時間内真空泵、壓縮機或抽氣裝置從密閉空間或系統中抽取的氣體體積。其英文标準對應術語為Pumping Speed（抽氣速率），而非字面直譯的 "air extraction volume"。該術語的權威定義及技術要點如下：

一、術語定義與技術内涵

物理意義
抽氣量表征抽氣設備在特定入口壓力下的氣體輸送效率，單位為立方米/小時（m³/h）或升/秒（L/s）。例如，真空泵标注 "500 m³/h" 表示其在标準條件下每小時可排除500立方米氣體。
與"排氣量"的區分
需注意與排氣量（Displacement Volume）的區别：後者指泵腔理論容積（靜态參數），而抽氣量是實測動态性能指标，受系統阻力、氣體種類及密封性影響。

二、漢英詞典權威釋義

依據《英漢機械工程詞典》（科學出版社）及《真空設計手冊》的術語規範：

抽氣量 →Pumping Speed
定義：在泵的入口處，單位時間内流過的氣體體積量（需标明測量時的壓力與溫度條件）。

三、工程應用關鍵參數

測量标準
國際标準ISO 21360:2019 規定需在标定壓力點（如1×10⁻⁴ Pa）和20°C幹燥空氣條件下測定，确保數據可比性。
影響因素
- 氣體種類：抽除氫氣等高擴散性氣體時，抽氣量高于粘滞流狀态下的空氣。
- 管道流導：管路直徑和長度會顯著降低有效抽氣量，需通過流導公式校正：
  $$ frac{1}{S{text{有效}}} = frac{1}{S{text{泵}}} + frac{1}{C} $$
  
  其中 ( S_{text{有效}} ) 為系統有效抽速，( C ) 為管道流導。

四、相關術語對照表

中文術語	英文術語	定義差異
抽氣量	Pumping Speed	動态性能指标（實測值）
排氣量	Displacement Volume	泵腔理論容積（設計值）
抽速常數	Speed Factor	實際抽速與理論最大值比值

權威參考來源：

中國機械工程學會《機械工程名詞（真空技術與設備分冊）》
國際真空科學與技術協會 (IUVSTA) 《真空科學技術術語指南》
ISO 21360:2019 《真空技術—真空泵性能測量标準》
《真空設計手冊》（國防工業出版社，第5版）

網絡擴展解釋

“抽氣量”的含義需結合不同領域進行解釋，主要分為以下兩類：

一、通用技術領域

指單位時間内通過設備抽取的氣體體積，用于衡量氣體處理設備的性能。例如真空泵、氣體引射器等設備中，抽氣量越大，代表氣體排出或處理效率越高。影響因素包括設備設計、氣體壓力、溫度及密度等。

二、醫學領域（氣胸治療）

在氣胸治療中，抽氣量指單次或多次從胸腔内抽取的氣體量，需嚴格遵循醫學原則：

首次抽氣量：通常控制在600-800ml，避免肺複張後引發肺水腫；
後續抽氣：可逐步增加至1000ml以上，但需控制速度，避免過快；
緊急情況：以患者安全為首要考慮，可采用間斷抽氣或引流管緩慢放氣。

補充說明

詞義延伸：“抽氣”在文學語境中可表示“喘氣”，如巴金《家》中描述人物“垂頭抽氣”。
相關概念：需注意與“氣量”（指人的度量或胸襟）區分。

以上内容綜合了設備性能評估和醫療操作規範，具體應用需結合場景進一步分析。