財政資源英文解釋翻譯、財政資源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial resources

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

資源的英語翻譯：

natural resources; resource; wealth
【計】 resource
【醫】 resource
【經】 resources

專業解析

財政資源（Fiscal Resources）的漢英詞典釋義與解析

一、中文定義與核心概念

財政資源指政府為履行公共職能而籌集、管理和使用的資金及資産總和，涵蓋稅收、非稅收入、國有資産收益等。其核心在于通過合法渠道獲取資金，并分配于公共服務、社會保障、基礎設施建設等領域，以實現經濟調控和社會公平。

二、英文對應術語解析

英文術語"Fiscal Resources" 的權威定義如下：

《新世紀漢英大詞典》：指國家通過財政手段（如稅收、國債）集中支配的財力（financial capacity under state control）。
世界銀行（World Bank）定義：政府可用于公共支出的收入來源，包括稅收、贈款、債務融資等（revenue streams available for public expenditure）。

三、核心構成要素

收入來源
- 強制性收入：稅收（如增值稅、所得稅）、社會保險費。
- 非強制性收入：國有資産收益（如國企利潤）、行政事業性收費。
- 資本性收入：國債發行、國際組織貸款（參考IMF《財政透明度手冊》）。
資源分配原則
- 效率性：優化資源配置以最大化公共福利（如優先投入教育、醫療）。
- 公平性：通過轉移支付縮小區域差距（參考OECD財政聯邦制報告）。

四、相關概念辨析

財政資源 vs. 財政資金：前者涵蓋資源總量與籌集機制，後者側重具體資金流（如國庫管理）。
財政資源 vs. 金融資源：財政資源屬公共部門範疇，金融資源則包括私人信貸、資本市場融資等。

五、權威機構定義參考

中國財政部：財政資源是"政府為滿足社會公共需要，依據法律法規籌集的貨币資金"（《財政術語手冊》）。
國際貨币基金組織（IMF）：強調其包含"政府資産負債表中所有可動用的經濟資源"（Government Finance Statistics Manual）。

注：本文定義綜合《新世紀漢英大詞典》、世界銀行、IMF及中國財政部官方文件，術語表述符合國際財政學界規範。

網絡擴展解釋

財政資源是指國家、企業、機關等主體掌握的全部貨币資金總和，主要用于支持公共事務、經濟發展和社會服務。以下是詳細解釋：

1.定義與構成

核心含義：財政資源是國家或組織通過稅收、債務、國有資産收益等方式籌集的資金，用于履行公共職能和調節經濟活動。
主要構成：包括財政預算資金、預算外資金及債務性資金等，涵蓋政府直接管理的貨币資源。

2.核心職能

資源配置：通過財政支出提供公共物品（如教育、醫療）和引導市場資源流向，彌補市場缺陷。例如，支持企業創新時需優化資金分配效率。
經濟調控：調節社會總需求與供給平衡，促進經濟穩定增長。
社會公平：通過稅收和社會保障支出，調節收入分配，縮小貧富差距。

3.應用與挑戰

實際應用：研究顯示，我國通過構建財政資源配置模型（如DEA框架），分析企業創新支持資金的效率，發現需結合城市行政級别、企業性質等因素優化配置。
管理難點：需平衡公共需求與資金效率，例如在天然壟斷行業或緊急事件中合理分配資源。

4.與其他概念的區分

與“財力資源”的關系：財政資源是財力資源的核心部分，後者還包括國有資産和政策性資源，範圍更廣。

通過以上分析可見，財政資源不僅是資金集合，更是實現國家治理目标的重要工具，其配置效率直接影響公共服務質量與經濟發展水平。