卷索引英文解釋翻譯、卷索引的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 volume index

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

index; reference
【計】 X
【醫】 index

在漢英詞典框架下，"卷索引"對應的英文表述為"volume index"，指代一種系統化整理大量文獻或數據的檢索工具。該術語常見于以下兩個領域：

圖書館學應用卷索引指以物理裝訂單位（如古籍卷軸、期刊合訂本）為基礎建立的目錄體系，通過分類标籤實現跨卷内容定位。牛津大學圖書館将其定義為"metadata system for multi-volume collections"（多卷集元數據系統）。
計算機存儲技術在分布式存儲架構中，卷索引特指通過哈希算法建立的虛拟存儲單元映射表。Amazon EBS技術文檔描述其為"logical volume identifier mapping to physical blocks"（邏輯卷标識符與物理塊的映射機制）。

該術語的标準化定義可見于ISO 2382-4:1999信息處理詞彙标準，其技術規範明确要求卷索引需包含卷标識符、存儲位置指針和版本控制字段三個核心元素。國際标準化組織數據庫顯示該标準目前仍為有效版本。

“卷索引”是一個結合“卷”與“索引”的複合詞，需從兩個詞的含義及結合後的應用場景綜合理解：

索引（suǒ yǐn）：
指對書刊、數據庫等内容中的關鍵信息（如人名、地名、篇名）進行系統化整理，标明出處和頁碼，以便快速檢索的工具。在數據庫中，索引是物理存儲結構，通過排序列值提升查詢效率。
卷（juàn）：
多指書籍的分冊或檔案的分類單位，如“上卷”“案卷”；也可讀作juǎn，表示卷曲的動作，但此處取“juàn”的義項。

“卷索引”是結合“卷”的層級劃分與“索引”的檢索功能形成的術語，具體含義需結合文獻或技術場景判斷。