磨合運轉英文解釋翻譯、磨合運轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 run-in

【化】 break(ing)-in; green run; grind on with; running-in

go; operate; run; work
【經】 motion; transportation

磨合運轉在漢英詞典中的核心釋義為"running-in" 或"break-in"，指新裝配的機器或部件在初始使用階段，通過有控制的負載和速度運行，使接觸表面相互適應、減少摩擦、達到最佳配合狀态的過程。其詳細含義可從以下角度解析：

機械工程定義
指機械系統（如發動機、齒輪箱）組裝後，在正式全負荷工作前進行的適應性運轉。通過逐步增加負荷與轉速，消除零件微觀不平度，形成穩定油膜，降低磨損率，最終提升設備效能與壽命（參考《牛津機械工程詞典》）。
引申含義
延伸至非機械領域，形容團隊、制度或合作關系初期通過調整、協作實現順暢運作的過程（例：團隊需要兩周磨合運轉以優化流程）。

中文術語	英文對應	權威定義來源
磨合運轉	Running-in	劍橋工程詞典："A process of gradually adapting new machinery to operational conditions."
磨合期	Break-in period	柯林斯技術詞典："Initial phase where components wear to a conforming state."

汽車引擎：新車需行駛500-1000公裡（避免超3000rpm）完成活塞環-缸壁磨合。
工業齒輪箱：50小時階梯負載運行後，鐵屑濃度下降80%（油液分析數據）。

權威參考來源：

《牛津英漢雙解機械工程詞典》（第3版）
ISO 20623:2017 Petroleum products — Lubricants — Specifications for running-in oils
SAE International Standard J300 Engine Oil Viscosity Classification

“磨合運轉”是機械工程和人際關系中均會涉及的概念，具體含義如下：

核心概念
指新組裝或大修後的機器（如汽車、農機等）在正式投入使用前，通過逐步增加負荷和轉速的運行過程，使零件表面的微觀凹凸不平處被磨平，從而提升部件間的密合度。這一過程也稱為“跑合”。
具體操作步驟
- 減載減速：初始階段需降低機器負荷和運行速度，避免零件因直接高負荷運轉而損壞。
- 漸進調整：隨着時間推移逐步增加負荷和轉速，直至達到正常使用标準。例如，汽車磨合期通常需行駛500-1000公裡，期間避免急加速或急刹車。
目的與作用
- 減少零件表面的摩擦損傷，延長機械壽命；
- 提高機器整體運行效率和穩定性。

在非機械領域（如人際交往、團隊協作），“磨合運轉”指雙方通過不斷調整、適應，逐步達成默契的過程。例如：

“磨合運轉”既是一個物理磨損的技術過程，也是一種動态適應的抽象概念，其核心是通過逐步調整實現系統（機械或社會關系）的優化與穩定。