高檔貨英文解釋翻譯、高檔貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 topper

top grade

goods; money
【機】 stitching

高檔貨在漢英詞典中的釋義如下：

高檔貨（gāodàng huò）指品質精良、價格昂貴或具有高附加值的商品，通常與奢侈品、高端品牌或稀缺資源相關聯。其核心特征包括：

商業描述：

這家店專營高檔貨，進口面料西裝起價萬元。
（This store specializes inhigh-end goods, with imported suits starting at ten thousand yuan.）
日常口語：

他開的車可是高檔貨，最新款保時捷。
（His car istop-tier—a brand-new Porsche.）

注：釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》及社會語言學研究成果，符合詞典學規範與客觀性要求。

“高檔貨”指質量優良、價格較高的商品或物品，通常具備以下特點：

品質與價格的雙重屬性
其核心含義是“質量好且價格貴”，例如翡翠中的高貨需種水色俱佳，服裝、家具等商品則強調材質與工藝的優越性。
相對性與主觀性
高檔貨的定義具有相對性。對高收入人群而言，奢侈品或頂尖品牌（如高端手表、汽車）屬于高檔貨；但對普通消費者，知名品牌的中端産品（如安踏、匹克運動鞋）可能也被視為高檔貨。
市場特征
高端産品通常具備：
- 高品質原材料（如貴金屬、天然寶石）
- 先進工藝與設計（如精密機械結構、人體工學設計）
- 品牌溢價與服務（如定制化售後、品牌曆史價值）
使用場景擴展
該詞也可比喻某領域的頂尖事物，例如“高端貨代表同類中的頂尖産品”，或用于影視作品名稱（如電影《高檔貨》）。

需要注意的是，“高檔貨”并非絕對标準，其判斷常受個人經濟水平、消費觀念及社會文化影響。