糖漿劑英文解釋翻譯、糖漿劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 syrup

分詞翻譯：

糖漿的英語翻譯：

sirup; syrup
【化】 treacle
【醫】 sirup; sugarhouse molasses; Syr.; syrup; syrupus

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

糖漿劑（Syrup）在藥學領域中指的是一種含有藥物或藥材提取物的濃蔗糖水溶液或芳香物質的濃蔗糖水溶液制劑。其英文對應術語為"Syrup" 或更具體地稱為"Medicinal Syrup"。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特性

糖漿劑是一種高濃度蔗糖或替代甜味劑的水溶液制劑，通常含有藥物成分、矯味劑（如香料）或藥材提取物。其特點包括：

含糖量高：含蔗糖量不低于45%（g/mL），高濃度糖分可抑制微生物生長，起到防腐作用。
口感佳：甜味掩蓋藥物苦味，尤其適用于兒童用藥（如兒童止咳糖漿）。
穩定性好：糖漿黏度高，可延緩藥物沉降，提高均勻性。

二、英文術語解析

在漢英詞典中，"糖漿劑"對應以下英文表達：

Syrup
通用術語，泛指任何糖漿狀制劑（如楓糖漿、藥用糖漿）。

例：Cough syrup（止咳糖漿）。

Medicinal Syrup
特指含藥物成分的糖漿劑，區别于食品糖漿。

Simple Syrup
不含藥物的純蔗糖溶液，常作矯味基質（如用于調配口服液）。

三、分類與用途

類型	特點	常見應用
單糖漿	純蔗糖水溶液（85%濃度），作矯味劑或黏合劑	中藥合劑輔料
藥用糖漿	含治療性藥物（如鎮咳藥、退燒藥）	布洛芬混懸液、川貝枇杷膏
芳香糖漿	含植物芳香油（如橙皮糖漿），用于改善口感	調配中藥口服液

四、權威參考文獻

《中華人民共和國藥典》2020年版
定義糖漿劑為："含原料藥物或藥材提取物的濃蔗糖水溶液"，規定其含糖量标準及微生物限度。

鍊接：國家藥品監督管理局藥典委員會（注：實際發布機構官網）

《藥劑學》（人民衛生出版社）
詳述糖漿劑的制備工藝（熱溶法/冷溶法）及穩定性控制要點。

U.S. Pharmacopeia (USP)
将"Syrup"列為口服液體制劑，規範其pH值、黏度及防腐要求。

鍊接：USP官方數據庫

五、注意事項

糖尿病禁忌：高糖含量不適用于糖尿病患者，需選擇無糖型替代品（如木糖醇糖漿）。
儲存條件：密封避光保存，防止蔗糖結晶析出或發酵變質。

網絡擴展解釋

糖漿劑是一種含有藥物、藥材提取物或芳香物質的濃蔗糖水溶液，主要用于口服。以下是其核心要點：

一、定義與分類

定義
糖漿劑以蔗糖為主要成分，含糖量一般不低于45%（g/ml），具有掩蓋藥物苦味、改善口感的作用，尤其適合兒童服用。部分中藥糖漿劑的含糖量要求更高（如不低于60%）。
分類
- 單糖漿：濃度為85%（g/ml）的蔗糖近飽和溶液，不含藥物，主要用于矯味或作為其他糖漿的原料。
- 藥用糖漿：含藥物或藥材提取物，具有治療作用（如止咳糖漿），含糖量通常≥65%。
- 芳香糖漿：添加果汁或香料，用于改善液體藥劑的口感。

二、特點與要求

優點
- 蔗糖和芳香劑能掩蓋藥物不良氣味，提升適口性。
- 高濃度糖漿（如單糖漿）因滲透壓較高，可抑制微生物生長。
缺點與防腐措施
- 低糖糖漿易滋生微生物，需添加防腐劑（如苯甲酸≤0.3%、對羟基苯甲酸酯類≤0.05%）。
- 糖尿病患者需謹慎使用。

三、質量标準

中國藥典規定含糖量≥45%（g/ml），歐洲藥典要求蔗糖含量≥45%（m/m）。
需注意微生物污染風險，部分糖漿需過濾或滅菌處理。

以上信息綜合了藥典标準、制備要求及臨床應用，具體使用需參考藥品說明或醫囑。