卷索引英文解释翻译、卷索引的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 volume index

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

index; reference
【计】 X
【医】 index

在汉英词典框架下，"卷索引"对应的英文表述为"volume index"，指代一种系统化整理大量文献或数据的检索工具。该术语常见于以下两个领域：

图书馆学应用卷索引指以物理装订单位（如古籍卷轴、期刊合订本）为基础建立的目录体系，通过分类标签实现跨卷内容定位。牛津大学图书馆将其定义为"metadata system for multi-volume collections"（多卷集元数据系统）。
计算机存储技术在分布式存储架构中，卷索引特指通过哈希算法建立的虚拟存储单元映射表。Amazon EBS技术文档描述其为"logical volume identifier mapping to physical blocks"（逻辑卷标识符与物理块的映射机制）。

该术语的标准化定义可见于ISO 2382-4:1999信息处理词汇标准，其技术规范明确要求卷索引需包含卷标识符、存储位置指针和版本控制字段三个核心元素。国际标准化组织数据库显示该标准目前仍为有效版本。

“卷索引”是一个结合“卷”与“索引”的复合词，需从两个词的含义及结合后的应用场景综合理解：

索引（suǒ yǐn）：
指对书刊、数据库等内容中的关键信息（如人名、地名、篇名）进行系统化整理，标明出处和页码，以便快速检索的工具。在数据库中，索引是物理存储结构，通过排序列值提升查询效率。
卷（juàn）：
多指书籍的分册或档案的分类单位，如“上卷”“案卷”；也可读作juǎn，表示卷曲的动作，但此处取“juàn”的义项。

“卷索引”是结合“卷”的层级划分与“索引”的检索功能形成的术语，具体含义需结合文献或技术场景判断。