商品檢驗英文解釋翻譯、商品檢驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commodity inspection; merchandise examination

例句：

我們談一下商品檢驗問題好嗎？
Shall we go down to the question of inspection?
這批貨在裝船前由中國商品檢驗局進行過檢驗。
The goods were inspected by the China Commodity Inspection Bureau before shipment.
今天咱們讨論商品檢驗問題吧。
Shall we take up the question of inspection today?

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

專業解析

商品檢驗（Commodity Inspection），在漢英詞典中通常對應英文術語Commodity Inspection 或Goods Inspection。它是指由具備資質的第三方機構或官方部門，依據相關法律法規、技術标準或合同約定，對商品的質量、規格、數量、重量、包裝、安全、衛生、環保等方面進行的檢查、測試、鑒定和監督管理活動。

其核心含義與作用體現在以下幾個方面：

保障質量與符合性 (Quality Assurance & Compliance)：商品檢驗的首要目的是确保商品符合既定的質量标準、技術規範、安全要求以及合同條款。這包括檢查商品的内在品質、外觀、性能指标、成分含量等是否達标，防止不合格品流入市場或進入下一環節。 (來源：中國人大網 - 《中華人民共和國進出口商品檢驗法》釋義)
維護消費者權益與公共安全 (Consumer Protection & Public Safety)：通過對涉及安全、衛生、健康、環境保護的商品（如食品、藥品、化妝品、電器、玩具、危險品等）實施強制性檢驗，有效預防因商品缺陷或有害因素導緻的傷害事故，保護消費者生命財産安全和公共利益。 (來源：國家市場監督管理總局 - 職能介紹)
促進國際貿易與便利通關 (Facilitating International Trade & Customs Clearance)：在國際貿易中，商品檢驗是通關放行的必要環節。檢驗機構出具的檢驗證書（如品質證書、數量證書、健康證書、獸醫證書、熏蒸證書等）是買賣雙方結算貨款、銀行議付、海關征稅放行、處理索賠争議的重要依據，有助于建立貿易互信，降低交易風險，保障貿易順利進行。 (來源：世界貿易組織 WTO - 《技術性貿易壁壘協定》(TBT) 相關原則)
提供公正的第三方證明 (Providing Impartial Third-party Certification)：商品檢驗機構作為獨立于買賣雙方的第三方，其出具的檢驗結果和證書具有客觀性和公信力，為貿易各方提供具有法律效力的證明文件，是解決貿易糾紛、進行索賠理賠的重要憑證。 (來源：國際标準化組織 ISO - ISO/IEC 17020 檢驗機構認可标準)

總結來說，商品檢驗是一個集技術性、法律性和管理性于一體的綜合性活動，是市場經濟條件下保障商品質量、維護市場秩序、保護各方合法權益、促進貿易發展不可或缺的關鍵環節。

參考來源：

: 中國人大網 - 《中華人民共和國進出口商品檢驗法》釋義 (官方法律解釋，闡述檢驗目的、範圍及法律依據)
: 國家市場監督管理總局 - 職能介紹 (官方機構說明其承擔的進出口商品檢驗、國内産品質量監督等職責)
: 世界貿易組織 (WTO) - 《技術性貿易壁壘協定》(TBT Agreement) (國際規則層面闡述合格評定程式，包括檢驗，對貿易的影響及規範)
: 國際标準化組織 (ISO) - ISO/IEC 17020:2012 Conformity assessment — Requirements for the operation of various types of bodies performing inspection (國際标準，規範檢驗機構的運作要求，确保其公正性和能力)

網絡擴展解釋

商品檢驗（簡稱商檢）是指由法定機構或第三方對商品的品質、數量、包裝、安全性能等指标進行檢查和鑒定，以确認其是否符合合同、法規或國際标準要求的過程。以下是詳細解釋：

一、定義與主體

定義
商品檢驗是通過科學手段對商品的質量、規格、數量、重量、包裝、安全及衛生等屬性進行評估，并出具相關證書的業務活動。其核心目的是保障商品合規性、維護貿易雙方權益。
實施主體
包括商品的産方、買方或第三方檢驗機構（如進出口檢驗檢疫局）。

二、檢驗内容與依據

檢驗内容
- 基礎指标：質量、數量、重量、包裝等；
- 特殊要求：安全性能（如電器）、衛生條件（如食品）、動植物檢疫；
- 運輸相關：裝載技術條件、運輸途中貨損鑒定。
檢驗依據
依據合同約定、國家法律法規（如《商檢法》）、國際标準或行業慣例。

三、作用與意義

質量控制
防止不合格商品流入市場，提升企業國際競争力。
安全與合規
确保商品符合安全、衛生、環保要求，規避法律風險。
貿易保障
為貨物交接、結算、索賠提供依據，減少交易糾紛。

四、分類與流程

分類方式
- 主體：生産檢驗、驗收檢驗、第三方檢驗；
- 數量：全數檢驗、抽樣檢驗、免檢。
辦理流程
需由持有報檢證的人員或代理機構向當地商檢局申請，獲取通關單或檢驗證書。

五、適用範圍

主要應用于進出口貿易，尤其是涉及食品、藥品、危險品等高風險商品。部分内貿異地交易也可能需要商檢，但比例較低。

如需進一步了解具體商品檢驗要求或辦理細則，可參考權威部門發布的法規文件或咨詢專業機構。