非流動性英文解釋翻譯、非流動性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 illiquidity

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

在漢英詞典視角下，“非流動性”指資産或資金無法在短期内以合理價格快速轉換為現金的特性。其核心概念與英文術語“illiquidity”直接對應，強調資産變現的困難程度和時間成本。以下從三個維度解析其詳細含義：

非流動性（Illiquidity）描述資産缺乏即時交易市場或需大幅折價才能迅速出售的狀态。在會計領域，它特指流動資産以外的長期資産（如固定資産、無形資産），區别于可隨時變現的現金、存款或交易性金融資産。例如：

《企業會計準則第30號——財務報表列報》（財政部）明确将資産按流動性分為流動資産與非流動資産，規定非流動資産需滿足“持有超過一年或超過一個正常營業周期”的條件。
國際財務報告準則（IFRS）在《IAS 1 Presentation of Financial Statements》中界定非流動性資産為“不打算或不能在經營周期内變現、出售或消耗的資産”。
金融學理論：諾貝爾經濟學獎得主Douglas Diamond與Philip Dybvig的銀行擠兌模型指出，非流動性資産與短期負債的期限錯配會引發系統性風險。

關鍵區别提示：非流動性（Illiquidity）與流動性不足（Low liquidity）存在程度差異——前者指近乎無法交易，後者指交易成本較高但仍有市場。

非流動性（或非流動性資産）是財務會計中的重要概念，指資産在短期内難以變現或轉化為現金的特性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

非流動性資産是指不能在1年或超過1年的營業周期内變現或耗用的資産。其核心特點包括：

根據會計準則，非流動性資産主要包括：

企業需特别注意非流動性資産的折舊/攤銷計算、減值風險監控，以及投資回報周期的評估。這類資産的配置合理性直接影響企業償債能力和運營效率。

如需更完整的分類或核算方法，可參考權威會計網站（如東奧會計線上）。