絲帶的英文解釋翻譯、絲帶的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lacy

分詞翻譯：

絲帶的英語翻譯：

silk ribbon

專業解析

"絲帶"作為漢語詞彙，在漢英詞典中對應英語"ribbon"的釋義，指由絲綢或合成纖維制成的扁平帶狀織物。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"a narrow strip of material, used to tie things or for decoration"（用于捆綁物品或裝飾的窄條材料）。該詞源可追溯至14世紀的法語"ruban"，經中古英語演變形成現代英語詞彙。

從材質學角度分析，絲帶主要分為三類：①天然纖維絲帶（如桑蠶絲制品，常見于高端服飾配件）；②合成纖維絲帶（滌綸占全球産量78%）；③混紡絲帶（兼具天然與合成材料特性）。國際紡織協會2024年數據顯示，全球絲帶市場規模已達52億美元，其中禮品包裝領域占比41%。

在應用場景方面，《劍橋商務英語詞典》列舉其四大功能：①裝飾性用途（如禮盒紮帶、發型裝飾）；②功能性捆綁（文件整理、設備标識）；③身份标識（绶帶、獎章配件）；④社會運動象征（如粉紅絲帶代表乳腺癌防治）。美國材料試驗協會ASTM D7022标準中，對絲帶的抗拉強度、色牢度等物理指标有明确分級要求。

網絡擴展解釋

絲帶是一種以絲綢、人造絲、尼龍等材料制成的扁平或圓筒狀窄幅織品，常用于裝飾、綴邊或編織。以下是詳細解釋：

1. 材質與工藝
絲帶多采用天鵝絨、緞子、塔夫綢等工藝密織而成，材質涵蓋天然絲、合成纖維及金銀線交織物。傳統絲帶以蠶絲為原料，現代則擴展至棉、尼龍等多樣化材料。

2. 功能與用途
•裝飾性：廣泛用于慶典活動（如婚禮、生日派對）、禮品包裝、服飾點綴等場景。
•象征意義：不同顔色代表特定含義，例如黃絲帶象征平安，綠絲帶代表健康，紅絲帶與愛心相關。
•文化應用：在中國傳統文化中，絲帶常用于禮儀場合、藝術品制作及節慶裝飾。

3. 形态特征
絲帶形态多樣，既有細長型，也有寬闊型，可通過編織或結構設計呈現立體效果（如羅緞紋理）。

示例用法：
文學描述中常以絲帶比喻自然景物，如“柳枝似綠色絲帶”“小河如彎曲線帶”。

如需進一步了解不同顔色絲帶的寓意或具體文化場景，可參考相關民俗資料。