英語翻譯：

valeric

相關詞條：

1.valerianic  

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

颉草（缬草）的漢英詞典釋義

一、中文釋義

颉草（xié cǎo）是缬草的别名，為敗醬科植物缬草（Valeriana officinalis L.）的根莖，傳統中醫認為其性味辛、甘、溫，歸心、肝經，具有安神鎮靜、理氣止痛的功效，常用于治療失眠、心悸、脘腹脹痛等症。其名稱中的“颉”為古寫，現代規範用字為“缬”。

二、英文釋義

Valerian（學名：Valeriana officinalis）:

• 植物學特征：多年生草本，莖直立，葉羽狀分裂，花淡紅色或白色，簇生。
• 藥用價值：根莖含揮發油（如乙酸龍腦酯）和缬草三酯類化合物，西方傳統用于緩解焦慮、失眠及神經緊張，作用機制與調節GABA受體相關。
• 應用場景：英文中常稱其根為"Valerian root"，制劑形式包括茶劑、膠囊及精油。

---

權威參考資料

1. 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）
   • 定義缬草為“鎮靜安神藥”，詳述其藥理成分及臨床應用。
2. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
   • 收錄“颉草”為缬草别名，記載其性味歸經及方劑配伍。
3. Merriam-Webster Dictionary
   • 定義 Valerian 為 "a perennial herb (Valeriana officinalis) used especially in sedative preparations" 。
4. 美國國家補充與綜合健康中心（NCCIH）
   • 說明缬草在循證醫學中對失眠的潛在療效及安全性。

---

擴展說明

• 注意事項：缬草需避免與酒精、鎮靜劑同用，長期服用可能産生依賴性。
• 文化背景：在歐洲民間醫學中，缬草被稱為“天然的安定劑”，其名稱源于拉丁文 valere（意為“健康”）。

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，參考資料僅标注來源名稱。如需具體文獻鍊接，建議通過學術數據庫如CNKI、PubMed檢索上述文獻标題。）

網絡擴展解釋

“颉草”是一個存在一定混淆的植物名稱，需結合不同來源信息進行辨析：

1.植物學特征

• 學名與分類：颉草學名為Valeriana officinalis（缬草），屬于敗醬科，是一種多年生耐寒根莖植物。其葉片呈濃綠色、鋸齒狀披針形，夏季開白色或粉紅色小花，根部有特殊氣味（先甜後苦辣）。
• 分布：主要分布于歐洲、北美洲及亞洲部分地區，中國民間亦有使用記錄。

2.藥用價值

• 傳統用途：颉草根莖在中醫中被用于治療神經衰弱、失眠、癔病、癫痫等，具有安神鎮靜、調節情緒的功效。現代研究也支持其緩解焦慮、改善睡眠的作用。
• 使用注意：兒童、孕婦及需保持警覺性的人群（如駕駛員）不宜服用，因其可能引起嗜睡等副作用。

3.名稱混淆問題

• 部分低權威性來源（如、3）誤将颉草與“益母草”（學名Leonurus japonicus，唇形科）混淆，兩者科屬、功效均不同，需注意區分。

颉草實為缬草，是傳統鎮靜安神藥材，但需注意名稱誤用及使用禁忌。建議參考權威資料（如百科）或咨詢醫師以确保用藥安全。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保留溫度不含懸浮炭的潤滑油布盧姆車比雪夫濾波器大批離去多管聽診器多金屬氧酸風格構造概念行動魯莽的人環形傳感器回結算指令幾何效應經濟指數胫前肌機械寄存器卡爾斯泉鹽列文森氏試驗輪詢錯誤陸上氯冉酰氨酸哌嗪柔弱葡萄孢入眠前狀态如坐針氈釋放連接探傷提請複審的當事人