前堂英文解釋翻譯、前堂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

antechamber

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

堂的英語翻譯：

hall; of the same clan; the main room of a house

專業解析

"前堂"是一個具有特定文化背景的中文詞彙，尤其在傳統建築語境中使用較多。從漢英詞典角度，其詳細含義可解析如下：

一、核心釋義

前堂（qián táng）

指中國傳統建築中位于主體建築前部的廳堂或空間，通常具有會客、議事或過渡功能。英文可譯為"front hall"、"anteroom" 或"reception hall"。

例：

古代宅院中，前堂用于接待賓客，後堂則為私人起居之所。
(In ancient courtyards, the front hall was used for receiving guests, while the back hall served as private living quarters.)

二、曆史演變與功能

漢代起源：
最早見于漢代文獻，指官府或宅邸中位于正廳前的空間，象征禮儀秩序（來源：《中國古代建築辭典》，中國建築工業出版社）。

明清建築：
在四合院布局中，"前堂後寝"是典型範式，前堂承擔社交功能，體現儒家倫理的"内外有别"（來源：《中國建築史》，梁思成著）。

現代延伸：
部分方言（如閩南語）中，"前堂"可泛指房屋正廳，或宗祠中舉行儀式的場所。

三、文化象征與對比概念

空間層級：
前堂與"後室"（inner chambers）相對，代表公共性與私密性的分野。

禮儀意義：
古代官員于前堂處理公務（如"升堂"），平民家庭則在此祭祖、待客，體現社會等級與家族觀念（來源：《中國禮制史》，陳戍國著）。

四、權威詞典參考

《漢英大詞典》（第3版）：
定義："前堂"為"the front hall of a house; anteroom"，強調其空間位置屬性。

《現代漢語詞典》（第7版）：
釋義："房屋正面的廳堂"，突出其在建築中的核心地位。

五、實例應用

建築實例：
北京故宮的"太和殿"可視為宮廷建築中"前堂"的極緻表現，用于舉行國家級典禮。

文學引用：
《紅樓夢》第三回描寫榮國府"儀門内大院落，上面五間大正房，便是前堂"，展現其宏偉規制。

"前堂"是融合建築功能、社會禮制與文化象征的複合概念，其英譯需結合具體語境，但核心始終指向建築中具有公共屬性的前置空間。

網絡擴展解釋

“前堂”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，主要包含以下兩類解釋：

一、建築學含義

傳統建築中的正房或大廳
指古代住宅或建築中位于前方的正房或主廳，通常用于接待賓客或舉行重要活動。例如《史記》記載的“前堂羅鐘鼓”即描述這種空間布局。
佛寺中的特定結構
在佛教寺院中，僧堂東面中央設有安置聖僧的佛龛，其前方區域稱為“前堂”，後方則為“後堂”，兩者共同構成僧侶日常修行的場所。

二、引申含義

部分資料提到“前堂”可比喻某個領域的前沿或核心地帶，例如描述科技、文化等領域的最新進展或重要人物。但這一用法相對少見，需結合具體語境判斷。

其他補充

中醫術語：極少數資料提到“前堂”指面部的特定部位（如“前堂寒熱”），但缺乏權威文獻支持。
法庭場景：個别非權威來源稱其為庭審前的等候區域，需謹慎參考。

建議：在文學或曆史文本中，“前堂”多指建築實體；宗教場景下則與佛寺結構相關。若需更詳細例證，可查閱《史記·魏其武安侯列傳》或唐代詩詞（如王績《古意》）。