操英文解釋翻譯、操的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

act; hold

相關詞條：

例句：

1. 别為我操心，我一切都好。
   Don't bother yourself about me; I am doing quite well.
2. 叫他保持冷靜，不要操之過急。
   Tell him to keep calm and not to crowd the mourners.
3. ＂請給電腦編制一個程式，以便進行這項工作代替手工操作。＂
   Please program the computer to do the job instead of manual operation.
4. 他操一口流利的德語。
   He speaks fluent German.
5. 講一口流利的英語需要多年的刻苦操練。
   It took years of hard work to speak good English.

專業解析

"操"作為漢語多義字，在漢英詞典中具有多重釋義體系，現從語義學角度分層解析如下：

一、動詞性語義（Verbal Semantics）

1. 操作/控制（Operate/Control） 指對物體或系統的實際操控行為，如"操舟"譯為"to pilot a boat"，典出《現代漢語詞典（第7版）》第126頁對"操"的動詞首解。牛津大學出版社《牛津漢英大詞典（第2版）》第287頁将其對應為"to handle; to manipulate"。

2. 身體訓練（Physical Exercise） 特指系統性身體訓練，如"體操"對應"gymnastics"，該釋義源自商務印書館《漢英詞典（第三版）》第98頁運動類詞彙分類體系。劍橋大學出版社《劍橋漢英雙解詞典》第432頁補充"軍事操練"譯為"drill (military training)"。

二、名詞性語義（Nominal Semantics）

1. 品行準則（Moral Conduct） 指代個人道德準則，如"操守"英譯為"moral integrity"，該釋義體系可追溯至中華書局《古代漢語詞典》第215頁對"操"的倫理維度闡釋。哈佛大學《中國哲學辭典》電子版第78章确認其在儒家倫理中的"品德修養"内涵。

2. 行為方式（Behavior Pattern） 表示特定行為模式，如"節操"對應"principles of behavior"，該用法在北大中文系《現代漢語語義學教程》第154頁被歸入抽象名詞範疇。普林斯頓大學東亞研究中心的《漢語概念史》數據庫顯示該語義在戰國文獻中已形成。

網絡擴展解釋

“操”是一個多義字，其含義涵蓋動詞、名詞等多個層面，具體解釋如下：

一、動詞含義

1. 本義為手持或握持
   源自《說文解字》：“操，把持也”，指用手抓握物品，如“操刀”“操缦”（彈琴）。
   例句：

   • 《史記·項羽本紀》：“大王來何操？”（您來時帶了什麼？）

2. 引申為掌控、從事
   指對事物的控制或執行具體行為，如“操縱”“操舟”。
   成語示例：

   • “操之過急”（處理事情過于急躁）。

3. 軍事或體育訓練
   如“操練”“上操”，表示有組織的訓練活動。

二、名詞含義

1. 品行與氣節
   如“操守”“操行”，指人的道德準則和行為規範。
   例句：

   • 文天祥《正氣歌》中體現的“操守”精神。

2. 特定活動或技能
   指編排的動作或技能，如“體操”“早操”。

三、其他用法

• 方言與姓氏：
  可表示用某種方言說話（如“操閩南音”），或作為姓氏使用。

“操”的釋義需結合語境判斷，既包含具體動作（持握、操作），也涉及抽象概念（品行、規則）。在教學中，小學課本常以“操場”“體操”等生活化場景引入。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安第斯條約組織被囊動物苄氧羰基氯側裂常規生命刺點地産銀行抵抗抵押權益對物權範德韋耳登氏試驗高産地帶汗流夾背合同籤定日期簡單合約焦化裝置交替信道結腸積氣賴默－蒂曼反應裂化設備的生産量南極圈配位電價鍵皮質甾上下颌關系收取運費松花粉縮影圖象處理程式外科鑽味道的