喊價加碼英文解釋翻譯、喊價加碼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bid ahead

call; cry; shout; yell

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

code; yard
【計】 ASA code ASA
【經】 code; yard

“喊價加碼”是商業交易和拍賣場景中的常見術語，其核心含義指在競價過程中通過逐步提高報價來争奪标的物所有權或交易權。從漢英詞典角度解析，該詞可拆分為兩部分：

“喊價”的漢英對照
《現代漢語詞典》第7版将“喊價”定義為“公開報出價格”，對應英文術語為“bid”或“call a price”，常見于拍賣會、證券交易等場景。例如：“拍賣師接受競買人的喊價”（The auctioneer accepted bids from buyers）。
“加碼”的雙語釋義
《牛津高階英漢雙解詞典》第10版中，“加碼”譯為“increase the bid”或“raise the stakes”，特指在原有報價基礎上追加金額或提高條件。例如：“買方連續加碼以壓制競争對手”（The buyer raised the bid successively to suppress competitors）。

在商業實踐中，該行為遵循經濟學博弈理論，競拍者通過策略性加碼實現資源最優配置。根據哈佛商學院案例分析，加碼幅度通常受市場供需關系、标的物估值上限和競争者行為三重因素影響，符合納什均衡模型（Nash Equilibrium）。

“喊價加碼”是商業或交易場景中的常見行為，其核心含義需結合“加碼”的多重釋義理解：

提高報價
在拍賣、談判等場景中，指主動擡高商品或服務的價格。例如競拍者通過“喊價加碼”提高出價以争奪标的物。這一用法源于“加碼”的本義，即“在成本基礎上增加利潤比例來定價”（、）。
追加交易量
在證券、期貨等金融市場中，指在已買入或賣出的基礎上，進一步增加交易數量。例如投資者對某股票“加碼”買入，即擴大持倉規模。
博弈場景的延伸
在賭博或風險投資中，可表示增加賭注或投入資金，通過“加碼”試圖擴大收益（、）。

現代擴展含義
如今“加碼”也常用于非商業領域，如“工作加碼”表示提高任務指标。但“喊價加碼”更側重交易中的主動提價或增量行為，需結合具體語境判斷其指向。