肌性緊張英文解釋翻譯、肌性緊張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myogenic tonus

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

tension; be all of a jump; be in short supply; be on wires; intension; strain
【醫】 ademonia; tension; tensure; tone; tonicity; tono-; tonus

肌性緊張 (jī xìng jǐn zhāng) 的漢英詞典釋義與醫學解析

一、核心定義 “肌性緊張”在醫學和生理學語境下，指肌肉組織本身内在産生的張力或收縮狀态。其英文标準對應術語為Myogenic Tension 或Myogenic Tone。這種緊張并非直接由神經系統信號（神經源性緊張）引發，而是源于肌肉細胞（特别是平滑肌細胞）自身的生理特性。

二、機制與特點

内在起源：肌性緊張是肌肉（尤其是血管、内髒等處的平滑肌）對物理刺激（如牽拉）或局部化學環境變化（如離子濃度、激素）的自發性反應。肌肉細胞膜上的離子通道和收縮蛋白相互作用，無需神經沖動即可産生并維持一定的基礎張力。
非神經依賴性：與由運動神經元興奮引起的“神經源性緊張”不同，肌性緊張在去除神經支配後仍能存在。例如，離體的血管段在受到牽拉時仍能産生收縮反應，這即是肌性緊張的表現。
功能意義：肌性緊張是維持器官形狀、基礎張力和局部血流調節（如血管的基礎張力）的重要機制。它為器官提供了“背景”緊張度，是許多生理過程（如血壓調節、胃腸蠕動的基礎）的基礎。

三、與相關概念的區别

肌張力 (Muscle Tone)：這是一個更廣泛的概念，指肌肉在靜息狀态下的輕微、持續收縮狀态。它通常由神經源性張力（由脊髓反射維持）和肌源性張力共同構成。肌性緊張是肌張力的重要組成部分，尤其在平滑肌器官中。
肌肉痙攣/抽搐 (Spasm/Cramp)：指突發的、強烈的、通常伴隨疼痛的不自主肌肉收縮，多與神經異常興奮或電解質失衡有關，不同于持續、基礎的肌性緊張。
肌張力障礙 (Dystonia)：一種運動障礙疾病，表現為持續的肌肉收縮導緻扭轉和重複運動或異常姿勢，主要是神經源性的病理狀态。

四、漢英翻譯要點在漢英翻譯中，“肌性緊張”應準确對應Myogenic Tension/Tone，強調其“源于肌肉自身 (myo- = muscle, -genic = originating from)”的本質屬性。翻譯時需注意語境：

參考資料來源：

肌性緊張（又稱肌緊張）是生理學與醫學中的常見概念，指肌肉在緩慢、持續牽拉時産生的微弱而持久的收縮狀态，屬于牽張反射的一種。以下是詳細解釋：

肌性緊張是神經系統調控下的一種反射活動，表現為肌肉被牽拉時通過多突觸反射産生持續性收縮，以抵抗外力拉伸。其特點包括：

當肌性緊張程度異常時可能提示病理狀态：

通過生理性與病理性的對比可以看出，肌性緊張既是正常運動功能的基礎，也可能成為疾病信號，需結合具體表現判斷是否需要幹預。