接管英文解釋翻譯、接管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

take over; take over control; take-over
【化】 adapter
【醫】 adapter tube

例句：

他們支持日本接管德國以前在山東省的所有權益。
They supported Japan's take over of all the former German interests in Shandong Province.
我打算讓你來接管。
I intend you to take over.
我有意讓你接管公司。
I intend that you shall take over the business.
該公司已被美國一企業集團接管。
The firm has been taken over by an American conglomerate.

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

"接管"在漢英詞典中的核心釋義為"take over"，指通過正式程式獲得對機構、企業或系統的控制權。根據《牛津漢英詞典》，該詞包含三層語義維度：

企業管理領域
特指通過收購、并購等方式取得公司經營權，如："The government took over the bankrupt airline"（政府接管破産航空公司）。此語境下對應《劍橋商務英語詞典》中定義的"acquisition of controlling shares"。
行政幹預場景
指政府部門對危機機構的強制管理，如世界銀行報告所述"regulatory takeover of financial institutions"（對金融機構的監管接管），強調臨時性管控特征。
技術控制系統
在自動化領域引申為人工幹預機器操作，如IEEE标準文件中"manual takeover in autonomous systems"（自主系統人工接管），此時包含緊急接管的瞬時性特征。

詞義演變方面，《現代漢語曆時詞典》指出，該詞在20世紀50年代工業化進程中從俄語"принимать управление"轉譯而來，80年代市場經濟改革後拓展出商業并購含義。

網絡擴展解釋

“接管”是一個動詞，在不同語境中有以下核心含義：

管理控制權的轉移
指正式接收并管理某個組織、機構或系統的權力。例如：
- 公司經營不善時，政府或第三方機構可能接管其運營（如銀行破産後被金融監管部門接管）。
- 在緊急情況下，上級部門臨時接管下級部門的工作。
技術領域的控制轉移
在計算機或網絡安全中，指通過技術手段獲取對系統、賬戶或設備的控制權。例如：
- 黑客接管社交媒體賬戶，發布虛假信息。
- 自動化系統故障時，人工操作員需手動接管流程。
日常事務的臨時接手
用于描述個人或團隊臨時接手他人職責的場景。例如：
- 同事休假期間，由你接管其客戶對接工作。
- 項目負責人變更後，新負責人需接管所有文檔和進度。
物理設備的操作權轉移
在機械、交通等領域，指操作權的交接。例如：
- 自動駕駛汽車在複雜路況下提示駕駛員接管方向盤。
- 飛行員手動接管飛機的自動駕駛系統。

近義詞對比

“接收”側重接受對象（如接收文件），而“接管”強調控制權轉移。
“接手”更中性，可能無強制性；“接管”常隱含原有方失去控制權。

若需特定領域（如法律、技術）更專業的解釋，可提供具體語境以便進一步分析。