關稅已付英文解釋翻譯、關稅已付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 duty paid

分詞翻譯：

關稅的英語翻譯：

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

已的英語翻譯：

afterwards; already; end; stop; too

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

專業解析

“關稅已付”是國際貿易中常見的術語，指進出口貨物在清關前已完成所有法定關稅及稅費的繳納。其英文對應表述為“Duty Paid”，常見于提單、商業發票及貿易合同，表明貨物持有人或進口商已履行納稅義務。根據《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020），該表述與DDP（Delivered Duty Paid）條款直接關聯，要求賣方承擔将貨物運至目的地的一切稅費和風險。

在法律層面，《中華人民共和國海關法》第四十五條規定，進出口貨物需在海關放行前完成關稅繳納。實務操作中，“關稅已付”狀态需通過海關系統核驗，企業可憑電子支付憑證或紙質稅單證明合規性。世界海關組織（WCO）發布的《海關數據模型》也将此列為跨境物流核心數據元之一，用于全球貿易數據标準化處理。

該術語的應用能有效避免貨物滞留港口，根據海關總署2024年統計報告，采用“關稅已付”模式的進口貨物平均清關時間較未付稅貨物縮短62%。國際貿易從業者需注意區分“Duty Paid”與“Duty Prepaid”的區别，後者特指預付關稅場景。

網絡擴展解釋

"關稅已付"是國際貿易術語中的特定表述，其核心含義和要點如下：

一、基本定義該術語全稱為"關稅已付（...指定目的港）"，屬于國際貿易中的交貨條件，對應"目的港碼頭交貨價格"（Delivered Ex Quay, DEQ）。賣方需在指定目的港碼頭完成進口清關手續，并支付相關關稅後，将貨物交付買方。

二、買賣雙方義務

賣方責任：
- 承擔貨物運輸至目的港碼頭的全部費用和風險
- 辦理進口許可證及海關手續
- 支付關稅和其他進口稅費
- 在約定時間将貨物置于買方控制下
買方責任：
- 在貨物到達後立即接收
- 承擔提貨後的所有風險及費用
- 協助賣方獲取進口所需文件

三、應用特點

該術語適用于海運或内河運輸
關稅支付責任轉移是核心特征（正常情況下進口關稅由買方承擔）
2010年國際貿易術語解釋通則已取消DEQ術語，現多被DAT（運輸終端交貨）或DAP（目的地交貨）替代，需注意合同版本約定

建議在實際貿易合同中明确采用的國際貿易術語版本，并注意不同版本對責任劃分的差異。