救濟基金準備英文解釋翻譯、救濟基金準備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 relief fund reserve

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【經】 relief

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

【法】 gold holdings

救濟基金準備（Relief Fund Provision）指政府、企業或社會組織為應對突發性社會風險或經濟困難，預先籌集的專項救助資金池。該術語在漢英對照語境下包含雙重内涵：

法律基礎
根據《中華人民共和國社會救助法》第23條，救濟基金需按照"總量控制、專款專用"原則設立，英文表述為"establishment of relief funds under statutory quota system"。資金來源包括財政撥款（fiscal allocation）、社會捐贈（social donations）及特定稅費劃撥（earmarked tax revenues）。
功能分層

應急救濟（Emergency Relief）：用于自然災害、公共衛生事件等突發狀況，如財政部設立的中央自然災害救災資金
長效救濟（Sustained Assistance）：涵蓋失業救助基金（Unemployment Relief Fund）和醫療救助基金（Medical Aid Fund），通常由社會保障基金理事會管理

會計處理
根據《企業會計準則解釋第15號》，企業在資産負債表中須單獨列示"救濟基金準備"科目，其計提标準需滿足：

$$ text{計提基數} = text{上年度工資總額} times 0.5% sim 2% $$
國際對照
世界銀行《全球救濟基金操作手冊》将類似機制定義為"Contingency Relief Reserve"，強調基金動用需滿足三重測試：突發性（suddenness）、不可預見性（unpredictability）、影響規模阈值（impact threshold）。

該術語在政府工作報告中常與"社會安全網"（social safety net）并提，體現社會保障體系的預防性功能。

“救濟基金準備”這一表述需要結合具體語境來理解，可能涉及財務儲備或申請流程中的材料準備兩方面含義。以下是詳細解釋：

救濟基金
指政府或機構為應對突發事件（如交通事故、醫療救助等）設立的專項救助資金，用于為符合條件的人群提供緊急經濟援助。例如道路交通事故社會救助基金，用于墊付事故受害人的搶救費用或喪葬費用。
“準備”的兩種含義
- 財務儲備：指機構預先劃撥或儲備的專項資金（如提到的“relief fund reserve”）。
- 申請材料準備：指申請人需要提前整理符合要求的證明材料，以便順利申請基金（如醫療救助、交通事故救助等場景）。

以道路交通事故救助基金為例，申請需準備以下材料：

如果需要更具體的申請指導，可參考當地救助基金管理機構發布的最新政策（如提到的陝西省案例）。