聲啞英文解釋翻譯、聲啞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 celostomia

分詞翻譯：

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

啞的英語翻譯：

alalia; dumb; hoarse; husky; mute
【醫】 alalia; dumbness; mutitas; Saint Zachary's disease
St. Zachary's disease

專業解析

聲啞（shēng yǎ）指聲音嘶啞、沙啞的狀态，通常因聲帶受損或疾病導緻發聲障礙。其英文對應詞為hoarse 或hoarseness，描述嗓音粗糙、失真的現象。以下是詳細解析：

一、醫學定義與病理機制

聲啞的核心是聲帶振動異常。當聲帶黏膜充血、水腫或出現結節時，氣流通過聲門受阻，導緻聲音失去清亮質感。醫學上稱為dysphonia（發音障礙），常見于喉炎、聲帶息肉或過度用嗓後。

二、常見病因

1. 感染性因素：病毒或細菌性喉炎（如感冒）引發聲帶炎症，WHO數據顯示急性喉炎占聲啞病例的60%以上。
2. 非感染性因素：包括聲帶小結、胃酸反流刺激喉部、神經損傷（如喉返神經麻痹），或長期吸煙導緻的慢性喉炎。

三、英文用法與語境

• Hoarse 作形容詞：After shouting at the concert, her voice became hoarse.（音樂會後她的聲音變得嘶啞。）
• Hoarseness 為名詞：Persistent hoarseness may require laryngoscopy.（持續性聲啞需喉鏡檢查。）

  英文語境中，該詞強調嗓音的“粗糙感”，與raspy（刺耳的）、husky（低沉沙啞的）近義，但醫學描述首選hoarse。

四、權威參考來源

1. 世界衛生組織（WHO）喉炎指南：https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/sore-throat-and-voice-disorders
2. 梅奧診所聲啞病因分析：https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hoarseness/symptoms-causes/syc-20372842
3. 《牛津英語詞典》"hoarse" 詞條：https://www.oed.com/view/Entry/87695

網絡擴展解釋

聲啞（又稱聲嘶、聲音嘶啞）是喉部或聲帶異常的常見症狀，指發聲時音質失去圓潤清亮，表現為沙啞、粗糙、低沉，嚴重時可導緻失聲或耳語狀發音。以下是詳細解釋：

一、基本定義與表現

1. 音質變化
   正常聲音由聲帶振動産生，當聲帶或喉部結構受損時，聲帶閉合不全或振動異常，導緻音調變粗、沙啞或發音困難。

2. 程度分級

   • 輕度：音調低沉、輕微沙啞；
   • 重度：完全失聲或僅能耳語。

二、常見原因

1. 過度用聲
   長時間說話、喊叫或唱歌可能導緻聲帶水腫、充血，甚至形成聲帶小結或息肉。

2. 炎症與感染
   急性喉炎、感冒等引起的聲帶炎症是短期聲啞的常見原因，通常伴隨咳嗽、喉痛。

3. 器質性病變

   • 良性病變：聲帶息肉、小結；
   • 惡性病變：喉癌（早期症狀之一）。

4. 全身性疾病
   甲狀腺功能異常、神經損傷（如喉返神經麻痹）等也可能影響聲帶功能。

三、治療與預防建議

1. 短期緩解

   • 聲帶休息，避免過度用聲；
   • 多飲水，保持喉嚨濕潤。

2. 醫學幹預

   • 炎症需抗感染治療；
   • 息肉或腫瘤可能需手術。

3. 何時就醫
   若聲啞持續超過2周、伴隨吞咽困難或呼吸困難，需及時排查嚴重病變（如喉癌）。

四、中醫視角

中醫認為聲啞與風寒、肺熱或氣陰兩虛有關，可通過針灸、中藥（如胖大海、羅漢果）調理。

提示：以上信息綜合自權威醫學資料，具體診療需結合臨床檢查。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿加羅耳白面苯并－１，４－二氧六環殘留性洩殖肛測試程式語言腸炎噬菌體産粘素杆菌大環矽氧烷等規聚合物方形弓絲法線肺葉引流術衡平法留置權褐色八疊球菌間波蠕動鑒定證人的鑒定報告階梯現象肌硬結眶壓計拉杜殺菌素酪蛋白汞鍊取向離标值曆史關聯努嘴日上三竿三頭肌的收縮百分率鐵酸鈣凸的