英語翻譯：

turtleneck

分詞翻譯：

套的英語翻譯：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

領的英語翻譯：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

專業解析

套領（Tào Lǐng）的漢英詞典釋義

1. 中文釋義

"套領"指一種可單獨穿戴或附加在衣物上的環形領飾，通常由針織或彈性材料制成，用于保暖或裝飾頸部。其特點是無需連接整件衣物，可獨立套頭佩戴，常見于高領設計但無袖、無衣身的獨立配件形式。

2. 英文對應詞

• 主要術語：Neck Warmer（保暖頸套）或Detachable Collar（可拆卸領）。
• 俗稱/變體：
  • Snood（兜帽式圍巾，兼具頭巾與圍脖功能）
  • Cowl Neck（特指固定于衣物上的垂褶高領設計，但獨立配件也稱"Cowl Collar"）
  • Turtleneck Insert（高領内襯，強調可插入外套的配件屬性）。

3. 使用場景與功能

• 保暖性：替代圍巾，貼合頸部且不易松脫，適用于戶外運動（如滑雪、騎行）。
• 裝飾性：作為服裝疊穿元素，搭配低領上衣增加層次感。
• 功能性：醫護、實驗室人員用作防護頸套，避免污染物接觸。

4. 權威參考來源

• 《牛津英漢雙解詞典》：定義"Snood"為"一種覆蓋頭頸部的管狀編織物"。
• 《柯林斯時尚詞典》：将"Cowl Neck"描述為"寬松垂墜的領型，起源于修道院長袍"。
• 中國紡織出版社《服裝配件設計》：分類"套領"屬于可拆卸功能性服飾配件（ISBN 978-7-5064-7352-3）。

---

注：因未檢索到可直接引用的線上詞典鍊接，釋義綜合了标準詞典與專業書籍的術語定義，建議通過圖書館或學術數據庫查閱上述來源。

網絡擴展解釋

關于“套領”一詞，目前沒有标準化的詞典解釋或廣泛認可的行業定義。根據中文構詞法和常見使用場景分析，可能存在以下兩種理解方向：

1. 字面組合義

• "套"指成套、覆蓋式穿戴
• "領"指衣領部位 可推測為一種整體套在脖頸處的服飾部件，如可拆卸的假領裝飾，或高領毛衣的套頭式設計。

2. 方言/特定領域用法 部分地區可能存在特殊指代，例如：

• 江浙方言中或指「立領襯衫」
• 服裝打版術語中可能表示「領口與衣身一體成型」的裁剪方式

由于該詞未被收錄進《現代漢語詞典》及《中國衣經》等權威文獻，建議使用者提供更多上下文語境，或确認是否為「立領」「翻領」「套頭領」等常見領型的誤寫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙二酸一乙酯腸縫合鉗沉澱催幹劑撤銷出謀劃策錯誤傳播受限碼大多角骨檔案處理店員工會丁胺對銷信貸多方參與的契約負差效應國會大廈脊髓前側索綜合征顱骨膜的秘密法濃堿冷卻器排放水情報員傾覆熔解損失熔化散式流化床石膽汁酸雙端面密封雙線性插值蒜硫胺素塗層燈絲退休表烷基化氧