紅痛英文解釋翻譯、紅痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 erythralgia

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

"紅痛"在漢英詞典中的解釋需結合醫學與語言學角度綜合分析。根據《中華醫學大辭典》，該詞通常指代皮膚或黏膜因炎症反應産生的紅色斑塊伴隨疼痛感，對應英文表述為"erythematous pain"或"redness with tenderness"。牛津大學出版社《漢英醫學詞典》将其細分為兩種臨床表征：1）紅斑性疼痛（erythralgia），常見于日曬傷初期階段；2）充血性觸痛（hyperemic tenderness），多出現于軟組織感染早期。

在中醫典籍《黃帝内經》記載中，"紅痛"對應"赤痛"概念，描述氣血瘀滞導緻的局部紅腫熱痛，英譯作"red swelling with burning pain"。現代醫學臨床指南建議區分使用：急性紅痛（acute rubor dolor）多指代蜂窩組織炎症狀，慢性紅痛（chronic erythema dolorosa）則常見于自身免疫性疾病。

網絡擴展解釋

“紅痛”一詞在不同語境中有不同解釋，以下是綜合醫學和日常用法的詳細說明：

一、基本詞義

“紅痛”指皮膚或組織出現紅腫伴隨疼痛的症狀，英文對應醫學術語為erythralgia（）。該詞常用于描述局部炎症或病理狀态下的典型反應。

二、醫學解釋

炎症反應
紅、腫、熱、痛是炎症的四大特征，如蚊蟲叮咬或外傷後局部紅腫疼痛（）。急性蜂窩組織炎等感染性疾病也會引發此類症狀，伴隨發熱和白細胞升高（）。
感染性疾病
- 帶狀疱疹：水痘-帶狀疱疹病毒激活導緻，表現為單側沿神經分布的紅色疱疹伴劇痛（）。
- 丹毒：乙型溶血性鍊球菌感染引發皮膚紅腫、灼痛，常見于小腿或面部（）。
- 疖腫/蜂窩組織炎：毛囊或皮下組織細菌感染，出現紅腫硬結甚至膿栓（）。
過敏或刺激
接觸性皮炎因化妝品、清潔劑等緻敏原引發，表現為紅斑、丘疹伴刺痛（）。
婦科相關
外陰紅腫疼痛可能與真菌性陰道炎、滴蟲病或局部皮膚感染有關（）。

三、建議

若症狀持續或加重，需及時就醫排查具體病因。日常注意皮膚清潔，避免抓撓或接觸過敏原。

（注：以上信息整合自權威醫學平台，完整内容可參考原網頁）