救济基金准备英文解释翻译、救济基金准备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 relief fund reserve

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【经】 relief

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

【法】 gold holdings

救济基金准备（Relief Fund Provision）指政府、企业或社会组织为应对突发性社会风险或经济困难，预先筹集的专项救助资金池。该术语在汉英对照语境下包含双重内涵：

法律基础
根据《中华人民共和国社会救助法》第23条，救济基金需按照"总量控制、专款专用"原则设立，英文表述为"establishment of relief funds under statutory quota system"。资金来源包括财政拨款（fiscal allocation）、社会捐赠（social donations）及特定税费划拨（earmarked tax revenues）。
功能分层

应急救济（Emergency Relief）：用于自然灾害、公共卫生事件等突发状况，如财政部设立的中央自然灾害救灾资金
长效救济（Sustained Assistance）：涵盖失业救助基金（Unemployment Relief Fund）和医疗救助基金（Medical Aid Fund），通常由社会保障基金理事会管理

会计处理
根据《企业会计准则解释第15号》，企业在资产负债表中须单独列示"救济基金准备"科目，其计提标准需满足：

$$ text{计提基数} = text{上年度工资总额} times 0.5% sim 2% $$
国际对照
世界银行《全球救济基金操作手册》将类似机制定义为"Contingency Relief Reserve"，强调基金动用需满足三重测试：突发性（suddenness）、不可预见性（unpredictability）、影响规模阈值（impact threshold）。

该术语在政府工作报告中常与"社会安全网"（social safety net）并提，体现社会保障体系的预防性功能。

“救济基金准备”这一表述需要结合具体语境来理解，可能涉及财务储备或申请流程中的材料准备两方面含义。以下是详细解释：

救济基金
指政府或机构为应对突发事件（如交通事故、医疗救助等）设立的专项救助资金，用于为符合条件的人群提供紧急经济援助。例如道路交通事故社会救助基金，用于垫付事故受害人的抢救费用或丧葬费用。
“准备”的两种含义
- 财务储备：指机构预先划拨或储备的专项资金（如提到的“relief fund reserve”）。
- 申请材料准备：指申请人需要提前整理符合要求的证明材料，以便顺利申请基金（如医疗救助、交通事故救助等场景）。

以道路交通事故救助基金为例，申请需准备以下材料：

如果需要更具体的申请指导，可参考当地救助基金管理机构发布的最新政策（如提到的陕西省案例）。