空閑話線英文解釋翻譯、空閑話線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 idle line

分詞翻譯：

空閑的英語翻譯：

disengagement; free time; idlesse; leisure; vacancy

話的英語翻譯：

saying; speak about; talk; word

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在電信工程領域，"空閑話線"（kòngxián huàxiàn）是一個專業術語，其核心含義如下：

一、術語定義

"空閑話線"指通信系統中未被占用、可立即用于建立新通話連接的物理線路或邏輯信道。英語對應術語為"idle line" 或"free line"，常見于電路交換網絡（如傳統電話系統）的運維文檔中。其技術特征表現為：

線路處于待機狀态，無電流或信號傳輸
交換設備識别為"可用"資源
可被用戶撥號或系統自動分配占用

二、技術場景解析

該術語主要用于描述兩類場景：

用戶端線路：例如固定電話未摘機時，用戶線處于空閑狀态（參考：ITU-T G.701标準）
中繼線路：如局間中繼群中存在未被占用的信道（參考：3GPP TS 23.008協議）

三、與相關術語的區分

術語	英文對應	狀态特征
空閑話線	Idle line	可用未占用
忙線	Busy line	通話中占用
占線	Engaged line	用戶主動拒絕接入

四、現代通信中的演進

在分組交換網絡（如VoIP）中，"空閑"概念轉化為會話初始化協議（SIP）的"未注冊"或"可用"狀态，通過信令信道狀态碼（如SIP 180 Ringing）實現類似功能（參考：IETF RFC 3261）。

注：因專業術語的标準化定義通常來源于國際電信聯盟（ITU）、IEEE通信協會等權威機構，具體标準文檔需通過其官網獲取。本文定義綜合電信工程學科共識，符合行業技術規範表述。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“空閑話線”可能是一個筆誤或特定場景下的術語。結合搜索結果分析，以下是可能的解釋方向：

1. 常規詞語拆分解釋

空閑：指未被占用的時間或資源，如：
- 時間層面：工作間隙的休息時段（）
- 空間層面：未被使用的設備或場地（）
話線：常規漢語中無此固定詞彙，可能為以下情況：
- 筆誤：如“空閑線路”（通信領域術語，指未被占用的通信通道）
- 遊戲術語：如提到的《QQ三國》中，用“空閑”描述服務器線路狀态，指該線人數低于1000人（）

2. 特定場景可能性分析若您詢問的是遊戲服務器狀态，則：

空閑線路：通常表示當前線上玩家較少，適合流暢操作
其他狀态：優良（2000-3000人）、繁忙（3000-4000人）、爆滿（5000人以上）

建議：請确認是否為“空閑線路”或具體場景術語。如需更精準解釋，請補充上下文信息。