英語翻譯：

tough; tyrannical; valiant

相關詞條：

1.turbulent  

分詞翻譯：

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

橫的英語翻譯：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

專業解析

"強橫的"在現代漢英詞典中主要包含以下三層核心釋義：

1. 詞性解析

   作為形容詞，它描述"使用蠻力或威壓手段強行行事的态度"。英文對應詞為"overbearing"（牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第10版），強調以高壓手段壓制他人意志的行為特征。

2. 語義擴展

   在特定語境中可延伸為"專橫跋扈的統治行為"，對應英語"tyrannical"（劍橋大學出版社《劍橋漢英詞典》）。該義項多用于描述濫用職權的管理方式，如"強橫的基層治理手段引發民衆抗議"。

3. 情感色彩

   帶有明顯貶義色彩，常與"unreasonable"（柯林斯《漢英詞典》）構成固定搭配，指代違背常理、不顧他人感受的霸道行徑。典型用例包括："強橫的外交政策"、"強橫幹涉内政"等國際關系語境。

該詞的詞源可追溯至《後漢書·酷吏傳》"強橫鄉裡"，現代用法延續了古代漢語中"恃強淩弱"的核心語義。在語法搭配上，常與"态度""手段""行為"等名詞形成偏正結構，作定語使用頻率高于謂語用法。

網絡擴展解釋

“強橫”是一個形容詞，通常用于描述态度或行為帶有強硬蠻橫、不講道理的特點。以下是其詳細解釋：

---

一、基本釋義

1. 詞義
   指态度或行為驕橫跋扈、蠻橫無理，常帶有壓迫性或威脅性。例如：“強橫的态度”“強橫的對手”。

   • 近義詞：霸道、蠻橫、專橫
   • 反義詞：謙和、溫和、講理

2. 詞性變化

   • 作形容詞：形容人或行為（如“強橫無理”）。
   • 作名詞：可代指這類人（如“誅除強橫”）。

---

二、用法與例句

1. 典型用法

   • 描述個人或群體态度：

     他仗着權勢強橫霸道，常欺壓弱小。

   • 描述具體行為：

     談判中，對方采取強橫手段，導緻合作破裂。

2. 語境提示

   • 多含貶義，常用于批評或譴責（如“強橫的侵略者”）。
   • 可搭配“無理”“霸道”等詞加強語氣（如“強橫無理的要求”）。

---

三、曆史與文獻參考

• 古代用例：
  《左傳》中“季氏強橫”指魯國權臣季孫氏專橫跋扈；《後漢書·鮑永傳》提到“誅彊橫”，指鎮壓蠻橫之人。
• 現代擴展：
  現也用于形容國際關系或商業競争中的蠻橫手段（如“強橫的外交政策”）。

---

四、注意事項

1. 讀音：
   正确發音為qiáng hèng（“橫”讀第四聲），避免誤讀為“héng”。
2. 辨析：
   • “強橫” vs “強硬”：
     前者強調“蠻橫不講理”，後者僅指“堅定有力”，不必然含貶義（如“強硬的立場”）。

---

以上解釋綜合了權威詞典及曆史文獻的釋義。如需進一步考證，可參考《漢典》或古籍原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白色合劑崩蝕性牙周膜炎變體型冰量熱器骶管裂孔杜布瓦氏膿腫分攤比率服務性的幹法澄清高利率政策國際聯盟颌杆宏語句花邊縫術靜磁學淋巴液缺乏六氫化鄰苯二甲酸千分位樣式喬治盒全盲區别不同情況三胺傷根生物堿的神經分支節貼現表外－斐二氏反應完整系統未經産