褲子英文解釋翻譯、褲子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

corduroy; pantaloon; pants; trousers; unmentionable

例句：

他把褲子往上拉起，然後坐下。
He hitched up his trousers before sitting down.
你襯衫的後擺已經抻到褲子外邊來了。
The back of your shirt has worked out of your trousers.
他的外套和褲子不相配。
His coat is not in keeping with the trousers.
這條褲子被改成了短褲。
This pair of pants was converted into shorts.
這條褲子我穿太緊了。
This pair of trousers is too tight for me.
我不想補你那條破褲子。
I don't want to darn your trousers.
他穿着一條黑色褲子。
He was dressed in a pair of black trousers.
他們的狗把我的褲子咬了個窟窿。
Their dog bit a hole in my trousers.

分詞翻譯：

褲的英語翻譯：

pants; trousers

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

褲子的漢英詞典釋義與語義解析

一、核心定義

褲子（kùzi）指覆蓋人體腰部至腳踝的下身服裝，由褲腰、褲裆和兩條褲腿構成。英文對應詞為trousers（英式英語）或pants（美式英語），泛指所有分腿式下裝。其本質功能為遮體、保暖及修飾體型。

二、語義特征與分類

結構特征
- 褲腰（waistband）：固定于腰部的帶狀結構，常含抽繩或紐扣。
- 褲裆（crotch）：連接兩條褲腿的關鍵部位，影響活動靈活性。
- 褲腿（legs）：包裹雙腿的筒狀部分，長度可分為長褲（full-length）、九分褲（cropped）等。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）
類型細分
- 按長度：短褲（shorts）、中褲（capris）、長褲（trousers）
- 按功能：西褲（dress pants）、牛仔褲（jeans）、運動褲（sweatpants）
- 按剪裁：直筒褲（straight-leg）、闊腿褲（wide-leg）、緊身褲（skinny pants）
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

三、文化内涵與引申義

習語與隱喻
- "穿一條褲子"：比喻立場一緻（如：They are in the same pants）。
- "開裆褲"（open-crotch pants）：中國傳統嬰幼兒服飾，引申為"幼稚"（be naive）。
  來源：《中華民俗大觀》，中華書局
社會符號意義
西褲象征正式場合的禮儀規範（如商務會晤），而破洞牛仔褲（ripped jeans）則代表青年亞文化中的反叛精神。

四、實用場景與搭配

正式場合：配西裝外套（blazer）形成套裝（suit）。
休閑場景：T恤+牛仔褲為通用搭配範式。
運動需求：彈性面料（如氨綸）提升活動自由度。
來源：Fashion Institute of Technology《服裝設計基礎》

五、同義詞辨析

Pants（美式）：泛指所有褲子，含牛仔褲、休閑褲等。
Trousers（英式）：特指材質較挺括的長褲（如西褲）。
Slacks：寬松休閑褲，介于正式與休閑之間。
來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》

注：本文釋義綜合權威漢英詞典及服飾研究文獻，語義解釋覆蓋語言學、文化學及設計學多維視角。

網絡擴展解釋

“褲子”是一種穿在下身的服裝，通常由兩條褲腿組成，覆蓋腰部至腳踝（或膝蓋，如短褲）。以下是關于“褲子”的詳細解釋：

1.基本定義

結構：分為褲腰、褲腿兩部分，通過縫合形成兩條獨立筒狀結構，便于雙腿活動。
功能：遮體、保暖、裝飾，適應不同場合需求（如運動、工作、正式場合）。

2.分類與類型

按長度：長褲（及踝）、九分褲、七分褲、短褲（及膝或更短）。
按用途：
- 日常：牛仔褲（耐磨布料）、休閑褲（棉質舒適）。
- 正式：西褲（筆挺剪裁，搭配正裝）。
- 功能型：運動褲（彈性透氣）、工裝褲（多口袋設計）。

3.曆史與文化

起源：最早可追溯至公元前10世紀的遊牧民族，為方便騎馬設計。
文化演變：
- 中國古代的“裳”逐漸發展為“袴”（開裆）和“裈”（合裆）。
- 歐洲中世紀後，褲子成為男性主流下裝，女性普遍穿着始于20世紀。

4.社會意義

性别符號：曆史上女性穿褲子曾被視作挑戰傳統（如19世紀西方“褲裝運動”）。
權力隱喻：俗語“家裡誰穿褲子”暗指家庭主導權。

5.現代設計與趨勢

剪裁創新：高腰、闊腿、緊身等多樣化版型。
材質科技：防水面料、速幹纖維、環保再生材料應用。

若需了解具體品牌、穿搭技巧或曆史細節，可提供更具體方向進一步探讨。