并英文解釋翻譯、并的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

combine; equally

相關詞條：

例句：

1. 他公然蔑視上司，并要求他作出解釋。
   He bearded his boss and demanded an explanation.
2. 抗毒素是抵抗有毒物質并防止其産生有害作用的物質。
   Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
3. 這本書被翻譯成多種譯文并行銷全球。
   The book was translated into many versions and sold all over the world.
4. 他為她感到難過，并試圖使她振作起來。
   He was sorry for her and tried to cheer her up.
5. 我們都要做好自己工作，并且要在工作中找到精神上的樂趣。
   We must cultivate our own garden and find the joy of doing it in our own heart.
6. 病人因出現并發症而死亡。
   Complications set in, and the patient ***d.
7. 一位德國科學家打斷了我，并問我是否來自中國。
   A German scientist interrupted me and asked if I came from China.
8. 他們看着電視裡的快步舞并且試圖模仿。
   They watched jig on TV and tried to imitate.

專業解析

在漢英詞典中，“并”是一個多功能的漢字，其含義和用法需根據語境具體分析。以下是其主要釋義及對應英文翻譯：

一、動詞（Verb）

1. 合并；兼并

   • 表示将事物結合或整合為一體。
   • 英文翻譯: merge, amalgamate
   • 例句:

     兩家公司并為一家。

     The two companies merged into one.

2. 并列；并排

   • 指事物處于平等或相鄰位置。
   • 英文翻譯: stand side by side, parallel
   • 例句:

     兩座山峰并立。

     The two peaks stand side by side.

二、副詞（Adverb）

1. 同時；一起

   • 表示動作同時發生。
   • 英文翻譯: simultaneously, together
   • 例句:

     他并未放棄希望。

     He did not give up hope at the same time.

2. 用于否定句，加強語氣

   • 強調否定意義（常與“不”“非”連用）。
   • 英文翻譯: actually, definitely
   • 例句:

     這并非真相。

     This is definitely not the truth.

三、連詞（Conjunction）

1. 并且；而且
   • 連接并列成分，表示遞進或補充。
   • 英文翻譯: and, moreover
   • 例句:

     他聰明并勤奮。

     He is smart and diligent.

四、專有名詞（Proper Noun）

• 并州（Bīngzhōu）
  • 中國古代九州之一，今屬山西太原一帶。
  • 英文翻譯: Bingzhou (an ancient Chinese administrative division)

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   中國社會科學院語言研究所編纂，商務印書館出版。

   查看詳情

2. 《漢英大詞典》（第3版）

   吳光華主編，上海譯文出版社。

   查看詳情

3. 《牛津英漢漢英詞典》

   牛津大學出版社。

   線上版參考

以上釋義綜合了漢語本義、語法功能及英譯對照，例句均符合實際語用場景。如需進一步探究古漢語用法（如“并”通“屏”），可查閱《說文解字》或《古代漢語詞典》。

網絡擴展解釋

“并”是一個多音多義字，其含義和用法根據讀音和語境有所不同，主要分為以下兩類：

一、讀音為 bìng

1. 動詞

   • 合并、兼并
     表示将事物合為一體。
     例：

     • “黃發垂髫并怡然自樂。”（陶淵明《桃花源記》）
     • “以事秦之心禮天下之奇才，并力西向。”（《六國論》）

   • 并列、平排
     指兩種或多種事物同時存在或并列。
     例：

     • “并駕齊驅”“肩并着肩”

2. 副詞

   • 全、都
     表示範圍上的全部。
     例：

     • “榮賊并非推心待慰帥者。”（梁啟超《譚嗣同傳》）

   • 同時、一起
     強調動作的同時性。
     例：

     • “陳勝佐之，并殺兩尉。”（《史記·陳涉世家》）

3. 連詞

   • 并且
     連接兩個并列或遞進的成分。
     例：

     • “我完全同意并且擁護領導的決定。”

   • 加強否定語氣
     用在否定詞前，表示反駁或強調。
     例：

     • “事情并不簡單。”

二、讀音為 bīng

• 專有名詞
  指中國山西省太原市的别稱。
  例：
  • “并州”（太原古稱）

補充說明

• 字形演變：繁體為“並”或“併”，甲骨文像兩人并立，後簡化為“并”。
• 文言文用法：常見于表示“兼并”“并列”或強調動作同時性（如“并力”“并進”）。

如需進一步了解字形或古籍用例，可參考《漢典》 或文言文解析資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辦公室工作計劃北美爬山虎苯基苯胺不虛此行等滲系數電現象底座灌漿光電存儲器黑升麻核糖黴素華美混淆幹擾肩關節幾何的絕熱體菌紅素克爾克林氏小結可提供數據的圖型拉伸損壞密電譯文命令登記溺期外收縮扇控制字適用範圍刷牆水粉天性論者調節片調壓器同步百分率