首長制英文解釋翻譯、首長制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 single-head system

分詞翻譯：

首的英語翻譯：

head; principal; initial; first

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

首長制（Chief Executive System）是一種行政管理制度，其核心特征是由單一行政首長掌握決策權并承擔最終責任。該制度在漢英詞典中通常譯為"system of chief executive responsibility"或"single leadership system"，強調權力集中與責任明确的雙重屬性。

根據《中華人民共和國憲法》第八十六條規定，國務院實行總理負責制，此為典型的首長制應用場景。其運作特點可歸納為：

權力集中性：行政決策權集中于首長，如《現代漢語詞典》（第7版）所述"行政首長對重大問題有最後決定權"
責任明确化：中國人民大學出版社《行政管理學》指出，首長需對決策後果承擔個人責任，區别于委員會制的集體負責模式
效率優先原則：適用于需要快速決策的行政部門，如國防、外交等領域

該制度在組織架構上體現為垂直領導體系，下級服從上級行政指令。美國聯邦政府的總統制、英國的首相制雖具體形式不同，但均屬于首長制範疇。值得注意的是，《牛津法律大辭典》特别強調首長制需與法治原則相協調，決策權限不得超越法定範圍。

網絡擴展解釋

首長制，又稱一長制或獨任制，是一種行政組織體制，其核心特征是行政組織的法定最高決策權由行政首長一人執掌。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

權力集中：行政首長對機關事務擁有最終決定權，其他成員僅有建議權，無決策權。
責任明确：決策與執行責任完全由行政首長承擔，避免權責分散。
高效性：行動迅速、指揮統一，減少内部權力沖突和決策拖延。

二、優缺點分析

優點：
- 決策效率高，適合需要快速響應的場景（如危機處理）；
- 權責清晰，便于追責。
缺點：
- 依賴個人能力，可能因知識、經驗不足導緻決策失誤；
- 缺乏制衡，易滋生專斷或權力濫用。

三、適用場景

通常用于權責明确、技術性強或需高度機動性的領域，例如軍事指揮、緊急事務管理部門。典型例子包括美國的總統制。

四、與其他體制的區分

不同于委員會制（集體決策），首長制強調個人權威，而民主集中制則結合了集體讨論與個人決策。

如需進一步了解具體案例或曆史背景，可參考來源。