英語翻譯：

【計】 maintenance time
【化】 engineering time; servicing time

分詞翻譯：

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典及工程領域中，“維修時間”（Maintenance Time）指設備或系統從發生故障停止運行開始，到完成維修恢複至可工作狀态所經曆的全部時間。其核心含義包括故障診斷、修理實施及功能驗證等環節。

詳細解釋：

1. 時間範圍定義

   維修時間涵蓋從設備因故障停機（Failure Occurrence）至維修完成并通過測試恢複運行（Return to Service）的完整周期。該時段包括故障定位、備件準備、實際維修操作及最終測試驗證等步驟。例如，工業設備維修需記錄停機起始時間和功能恢複時間點。

2. 關鍵構成要素

   • 診斷時間（Diagnosis Time）：确定故障原因和位置所需時間
   • 修理時間（Repair Time）：實施零部件更換或修複的操作時長
   • 驗證時間（Verification Time）：維修後測試設備功能是否達标的檢驗耗時

     （參考：ISO 14224:2016《石油、石化和天然氣工業設備可靠性和維修數據的收集與交換》）

3. 技術場景應用

   在航空維修領域（如飛機MRO），維修時間直接影響航班調度，需嚴格區分計劃性維護（Planned Maintenance）與非計劃性維修（Unscheduled Repair）的時間統計。汽車制造業則通過MTTR（平均修複時間）指标量化該數據。

權威定義來源：

• 《英漢機電工程詞典》（機械工業出版社）将“Maintenance Time”譯為“維修時間”，定義為“使産品保持在或恢複至規定狀态所需的時間”。
• 美國國防部标準MIL-STD-721C《可靠性術語定義》明确維修時間包含主動維修（Active Repair）及保障延誤（Logistic Delay）時間。

（注：因未檢索到可驗證的線上權威詞典鍊接，來源信息基于行業标準文獻，建議通過圖書館或标準機構官網查詢原始文件）

網絡擴展解釋

維修時間指從設備、設施或物品出現故障到完成修複所需的全部時間，其具體含義和影響因素因場景而異，以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 廣義概念
   維修時間包含技術延遲（如診斷、修理）和後勤延遲（如配件運輸、人員調配）。例如，汽車發動機維修可能因配件缺貨延長等待周期。
2. 技術指标
   在工程領域，常用“平均修複時間（MTTR）”衡量，即多次維修耗時的平均值。

二、影響因素

1. 故障類型
   • 輕微問題：如手機換電池需30分鐘至1小時，汽車換輪胎僅需半小時。
   • 複雜故障：手機主闆或汽車發動機維修可能耗時數小時至數周。
2. 配件與人力
   配件庫存充足可縮短時間，而定制零件或技術短缺會延長周期。

三、典型場景示例

1. 汽車維修
   • 小修（車燈、保險杠）：1-2小時；
   • 大修（發動機、變速箱）：數天至數周。
2. 電子産品
   • 屏幕破裂：1-3小時（僅外屏）至更久（内屏損壞）；
   • 軟件問題：30分鐘至1小時。
3. 房屋保修期
   • 主體結構保修期可達數十年；
   • 防水、管線等設施保修期通常2-5年。

四、特殊領域定義

• 滅火器維修：指上次檢測合格日期，用于記錄維護周期。
• 工業設備：包含因故障停工的全部修理時間。

總結來看，維修時間需結合具體對象、故障程度及外部條件綜合判斷。選擇正規服務機構（如4S店、品牌售後）可減少不确定性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧西安德氏征便士變形功常壓重餾單純性甲狀腺腫定樁法動态風險多列睫放射性透明非洲伊蚊福萊斯特氏熱歌黑壓縮箋間歇沙濾池晶就職門路可重用結構空氣超淨過濾摩爾焓尿紫素凄慘的企業償付債券能力三原子互變體系食物反應授權認可通貨準備金秃的