秃的英文解釋翻譯、秃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acomous; alopecic; calvous

“秃的”在漢英詞典中是一個形容詞，主要包含以下三層含義及對應英文翻譯：

毛發脫落的狀态
指人或動物因生理、病理等原因失去毛發覆蓋的狀态。英文對應詞為“bald”（如：秃頭 - bald head），也可形容動物羽毛脫落（如：秃鹫 - bald vulture）。該釋義源自《現代漢語詞典》對“秃”的定義。
物體表面無覆蓋物
描述自然界或人造物體缺乏典型覆蓋物的裸露特征，例如“秃山”（bare mountain）指無植被覆蓋的山體，“秃筆”（worn-out brush）指筆尖磨損的毛筆。此用法在《牛津漢英大詞典》中被歸類為引申義。
内容不完整或缺乏修飾
在文學語境中可指文本缺乏潤色，如“這篇文章寫得太秃”譯為“This article is too sketchy”。該語義延伸被《柯林斯漢英雙解詞典》标注為比喻性用法。

從詞源學角度分析，《說文解字》記載“秃”字本義為“無發”，其字形演變體現了從甲骨文象形到楷書的結構簡化過程，這一曆史考證可見于《漢字源流字典》。

“秃的”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需結合具體用法區分：

一、基本含義（現代常用）指頭發稀疏或沒有頭發的狀态，通常形容人因年齡、疾病等原因導緻的脫發現象。例如：“他的頭頂已經秃的，隻剩幾縷白發。”

二、古漢語中的特殊用法在元曲等古典文獻中，“秃的”作副詞使用，表示“突然、猛然”，常與“忽的”“哄的”等詞搭配，增強動作的突發性。例如：

元·無名氏《朱砂擔》第一折：“我見他忽的眉剔豎，秃的眼圓睜。諕的我騰的撒了擡盞，哄的丢了魂靈。”

補充說明：

建議根據具體文本語境選擇釋義方向。若涉及古文解析，需特别注意其副詞用法。