放射性透明英文解釋翻譯、放射性透明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 radiotransparant

分詞翻譯：

放射的英語翻譯：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【醫】 actino-; radiate; radiation; radio-

透明的英語翻譯：

transparence; clarity; lucidity
【計】 transparent
【醫】 hyal-; hyalo-; transparency

專業解析

放射性透明指材料或介質允許放射性粒子或輻射穿透而不産生顯著吸收或散射的特性。該術語在核物理、醫學影像和輻射防護領域具有專業應用，其英文對應詞為"radioactive transparency"或"radiation transparency"（《英漢核科學技術詞典》中國原子能出版社，2020版）。

從物質特性角度分析，放射性透明材料通常具備低原子序數、低密度等物理特征，例如铍金屬在核反應堆中用作中子透明窗材料。在醫學領域，X射線透明材料如碳纖維被廣泛應用于CT掃描儀支撐結構，這類材料既能保證設備結構強度，又不會幹擾輻射成像質量。

需要特别說明的是，放射性透明與電磁波透明存在本質區别。前者特指對α粒子、β粒子或γ射線等高能粒子的穿透性，而後者多指對可見光或無線電波的透射能力。國際輻射防護委員會(ICRP)第117號出版物明确指出，材料輻射透明度需通過半值層厚度測試進行量化評估。

網絡擴展解釋

“放射性透明”這一表述在權威資料中暫未找到明确定義。可能為術語誤寫或組合詞理解偏差。以下分别解釋相關概念，并推測可能的關聯含義：

一、放射性的定義

放射性（radioactivity）是指某些不穩定原子核（如鈾、鐳、钍等）自發釋放α射線、β射線或γ射線的性質。這一過程伴隨原子核衰變，使元素轉變為其他同位素或元素。醫學上也可指疼痛或炎症從單點向周圍擴散的現象。

二、透明的基本含義

“透明”通常指物質允許可見光穿透的特性（如玻璃）。引申義可表示公開性（如“信息透明”）或材料對特定輻射（如紅外線、X射線）的穿透性。

三、可能的組合含義推測

若将“放射性透明”視為組合詞，可能存在以下兩種理解：

材料對放射線的穿透性
例如鉛對γ射線不透明（屏蔽作用），而某些材料可能對特定射線具有較高穿透率。
放射性物質的檢測可視化
在醫學或工業中，放射性同位素作為示蹤劑時，可通過成像技術（如PET）實現“透明化”觀察内部結構。

四、建議

由于“放射性透明”并非标準術語，建議：

确認是否為“放射性檢測透明化”“放射性同位素示蹤”等專業表述；
提供更多上下文，以便更精準解釋。

如需進一步信息，可參考物理學或核醫學領域的專業資料。