月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

晶英文解釋翻譯、晶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

brilliant; crystal; glittering

專業解析

“晶”在漢英詞典中的核心釋義為“具有規則幾何形狀且透光的固體物質”,對應英文翻譯為“crystal”。其内涵可從三個維度展開:

一、物理屬性 《牛津漢英大詞典》定義其為“由原子、分子或離子按周期性排列構成的固體”。該釋義強調其微觀結構的規律性,如石英晶體(quartz crystal)的六方柱狀結構。

二、語義延伸

  1. 光學特質:表示明亮透光的狀态,《現代漢語詞典》收錄“晶瑩”對應“sparkling and translucent”,如詩句“露珠晶耀若明珠”;
  2. 礦物學範疇:《地質學名詞審定委員會》将“晶系”英譯為“crystal system”,涵蓋立方晶系(isometric system)等七大類别。

三、構詞功能 在科技術語中構成“晶體管”(transistor)、“液晶”(liquid crystal)等複合詞。商務印書館《漢英科技大詞典》特别标注其作為詞素時的構詞規則。

該字在《說文解字》中原始字形從三日,取“光明盛實”之意,後引申出物質科學領域的專業含義。北京大學中文系《漢字源流精解》指出,這種語義演變體現了漢字從具象表意向抽象術語發展的語言規律。

網絡擴展解釋

“晶”是一個含義豐富且曆史悠久的漢字,其解釋可從以下多個角度展開:

一、字源演變

“晶”最早見于商代甲骨文,字形由三個“日”組成,象征群星閃耀,表示光亮之意。最初與“曐(星)”為同一字,後分化出“晶”專指星光,而“星”加聲符“生”形成形聲字。小篆延續甲骨文結構,以三個“日”會意明亮。


二、基本含義

  1. 形容詞性

    • 明亮、閃耀:如“天高日晶”(歐陽修《秋聲賦》),形容天空清澈明亮。
    • 純潔、清澈:引申為“晶瑩澄澈”,常用于描述透明無瑕的狀态,如水晶、冰晶。
  2. 名詞性

    • 水晶:原指天然礦物水晶,後泛指透明晶體,如茶晶、墨晶。
    • 成果象征:如“結晶”比喻珍貴成果,如“多年研究的結晶”。

三、科學領域應用


四、名字寓意

在姓名學中,“晶”字五行屬火,寓意光明、純潔,常用于女孩名,如“晶然”“晶星”等。其品字結構(三個“日”)也象征累積的光輝。


五、字形與文化

“晶”從古至今承載着光亮、純淨、科學等多重内涵,既是自然現象的描繪,也是人文精神的象征。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保證真空巴斯德氏溶液邊際購買者草酰二脲二肟程式含義除灰計算點火反射高度計光療骨化性骨炎骨彎曲漢布格氏試驗磺胺甲氧二嗪家庭診所精蛋白核酸酯經濟優勢殼質酶馬來酸二苄酯密閉式發電機皮蘭通氏弧菌羟氨基乙酸潤發漿蛇紋大理石石竹烯酸梭菌螺旋體性壞疽同年托缽僧圖形結構數據