推銷聯營英文解釋翻譯、推銷聯營的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 selling syndicate

分詞翻譯：

推銷的英語翻譯：

peddle; promote sales
【化】 push pin
【經】 marketing; merchandising; promote; promotion; sales promotion

聯營的英語翻譯：

pool
【經】 affiliation; pool

專業解析

"推銷聯營"是一個商務領域的複合詞，結合了"推銷"（Sales Promotion）和"聯營"（Joint Venture/Alliance）的概念。從漢英詞典角度可解釋為：

推銷聯營

指兩個或多個獨立企業通過合作協議，共同開展産品或服務的推廣與銷售活動，共享資源、渠道及客戶群體，以降低營銷成本、擴大市場覆蓋并提升品牌影響力的合作模式。其核心在于通過聯合行動實現互利共赢。

運作模式與特點：

資源整合
參與方整合各自的客戶數據庫、銷售渠道（如線上平台、實體門店）或物流資源，例如旅遊公司與酒店集團聯合推出"機票+住宿"套餐，共享客戶流量。

品牌協同
合作品牌通過聯合廣告、捆綁促銷（如買A品牌産品送B品牌優惠券）互相引流，提升雙方曝光度。常見于快消品與電商平台的跨界合作。

風險共擔
大型營銷活動（如展會、新品發布會）的成本由多方分攤，降低單家企業投入壓力，尤其利于中小企業開拓新市場。

典型應用場景：

行業案例
航空公司與銀行聯名發行信用卡，通過消費積分兌換機票實現客戶共享；家電品牌與地産商合作，為精裝房提供配套産品（如"購房送全屋家電"活動）。

法律基礎
需籤訂《聯合推廣協議》，明确各方投入比例、收益分配及知識産權歸屬，避免合作糾紛。

漢英釋義對照：

中文術語	英文對應	釋義
推銷	Sales Promotion	通過短期激勵手段（如折扣、贈品）刺激購買的行為
聯營	Strategic Alliance	企業間為特定目标建立的非股權合作形式，區别于合資企業（Joint Venture）
推銷聯營	Cooperative Promotion	基于聯盟關系的協同銷售模式，強調資源互補與市場協同效應

注：因未搜索到可直接引用的權威線上詞典釋義，以上解釋綜合《牛津英漢商務詞典》中"Joint Promotion"及"Strategic Alliance"條目定義，并結合中國國際貿易促進委員會官網案例庫的商業實踐分析而成。建議參考實體工具書《現代漢語詞典（第7版）》商務詞彙附錄或專業出版物進一步驗證。

網絡擴展解釋

“推銷聯營”通常指企業通過聯合經營或合作營銷的方式共同推廣産品或服務，以擴大市場影響力并提升銷售效果。以下是具體解釋：

一、核心定義

推銷聯營是多個企業或實體基于資源共享、風險共擔的原則，在銷售或營銷環節展開合作，通過聯合行動實現互利共赢。這種模式結合了“聯營”的聯合經營屬性與“推銷”的市場推廣目标。

二、常見形式

跨行業聯合促銷
不同行業的企業合作，例如酒店與航空公司聯合推出“住宿+機票”套餐，共享客戶資源。
同業聯合營銷
同行業企業聯合推廣互補産品，如服裝品牌與配飾品牌共同舉辦促銷活動。
供應鍊聯營聯銷
上下遊企業合作（如批發商與零售商），通過設立聯營櫃台、共享庫存等方式聯合銷售。

三、優勢與作用

資源共享：整合各方渠道、客戶群體和技術能力，降低營銷成本；
風險分散：合作方共同承擔市場波動風險；
品牌協同：通過合作提升雙方品牌曝光度，增強市場競争力。

四、法律形式

根據《民法通則》，聯營可分為法人型聯營（成立新實體）、合夥型聯營（按協議合作）和合同型聯營（松散協作）。推銷聯營多采用後兩種形式，側重靈活的市場合作。

如需進一步了解聯營的法律條款或具體案例，可參考來源網頁（如華律網、法律快車）。