烤幹英文解釋翻譯、烤幹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

parch
【機】 bake; baking

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

"烤幹"在漢英詞典中屬于複合動詞結構，其語義核心包含兩個動作要素："烤"指通過熱源加熱，"幹"指去除水分使物體幹燥。該詞項在不同語境中呈現以下三層含義：

基礎釋義
指通過烘烤方式去除物體内部水分的過程，對應英文翻譯為"oven-dried"或"to dry by roasting"。該釋義在《現代漢語詞典》（第7版）中被歸入烹饪術語範疇，強調熱空氣對流産生的脫水效果。
工藝學擴展
在食品加工領域特指控制溫度在80-120℃之間的低溫脫水工藝，區别于"烘幹"(air-drying)的自然風幹方式。牛津大學出版社《漢英科技大詞典》将其标注為"thermal dehydration"，強調人工控溫的技術特征。
方言變體
北方方言中存在"烤幹兒"的特殊用法，指将衣物置于火爐旁烘烤的行為。此用法在《漢英方言大辭典》中對應"to dry clothes by the fireside"，體現地域性語言特色。

“烤幹”一詞指通過加熱使物體去除水分或濕氣，達到幹燥狀态的過程。以下是詳細解釋：

基本定義
“烤幹”的核心含義是利用火源或熱力使物體幹燥。其動作包含兩個關鍵要素：一是通過外部熱源（如火、熱空氣）傳遞熱量；二是通過熱量蒸發物體内部水分。
方法與場景
- 直接火烤：如将食物放在明火周圍烘烤（如烤面包、烤肉）。
- 間接加熱：例如用爐火烘幹衣物，或通過熱空氣循環去除物料水分（如工業烘幹）。
- 微火慢烘：類似“焙幹”，即用小火長時間烘烤藥材、茶葉等，避免高溫破壞成分。
相關詞彙辨析
- 烘幹：廣義上與“烤幹”相近，但更側重熱空氣作用，不限定火源直接接觸。
- 焙幹：特指小火慢烘，常用于藥材加工。
- 風幹/晾幹：自然幹燥，無需加熱。
應用領域
常見于食品加工（如烤制面包）、衣物幹燥、藥材處理（焙幹保存藥效）及工業生産（如木材烘幹防腐）。

若需進一步了解具體工藝或延伸詞彙，可參考上述來源中的詳細說明。