同語族的英文解釋翻譯、同語族的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cognate

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

Austronesian

"同語族的"是漢語中用于描述語言親緣關系的專業術語，對應英語中的"cognate"。該詞指不同語言中具有共同來源且在形态、語義或語音上存在系統性關聯的詞彙或語法結構，屬于曆史比較語言學核心概念。

從詞源學角度分析，"同語族"由"同"（相同）、"語"（語言）和"族"（群體）三部分構成，字面義為"具有相同語言來源的群體"。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"屬于同一語系的分支"，強調語言間的譜系分類關系。

在語言分類體系中，該術語常與"語系""語支"等概念配合使用。例如英語"father"與德語"Vater"、荷蘭語"vader"構成同語族詞彙，均源自原始日耳曼語*fađēr。這種對應關系可通過格裡姆定律系統解釋輔音演變規律。

學術應用中需注意：

該術語在語言教學、詞典編纂及翻譯研究領域具有重要應用價值。權威參考資料建議參考：

“同語族”指屬于同一語族的語言，這些語言具有共同的祖先，且在譜系分類中處于同一層級。以下是詳細解釋：

定義與分類層級
語族是語言譜系分類中的中間單位，位于語系之下、語支之上。例如，印歐語系包含日耳曼語族、羅曼語族等，而日耳曼語族下又分北日耳曼語支（如瑞典語）和西日耳曼語支（如英語、德語）。
語言特征關聯性
同語族的語言在語音、詞彙、語法規則上存在系統性對應關系。例如，英語的“father”和德語的“Vater”均源自原始日耳曼語的共同祖語，體現了詞彙演變的關聯性。
與民族的區别
語族是語言學概念，而民族基于文化、曆史等因素劃分。同一語族的語言可能被不同民族使用（如德語和英語分屬不同民族），同一民族也可能使用不同語族的語言。
典型示例
羅曼語族（如法語、西班牙語）均源自拉丁語；斯拉夫語族（如俄語、波蘭語）則源于原始斯拉夫語。這些語言因共享祖語而被歸為同語族。

同語族強調語言間的譜系關聯，需通過曆史比較法驗證其共同起源，屬于學術分類工具，與民族身份無必然聯繫。