虹膜異色内障英文解釋翻譯、虹膜異色内障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heterochromic cataract

分詞翻譯：

虹膜的英語翻譯：

iris
【醫】 irid-; irides; irido-; iris; tunica coarulea

異色的英語翻譯：

【醫】 heterochromatosis; heterochromia

内障的英語翻譯：

【醫】 caligo lentis; cataract; cataracta

專業解析

虹膜異色内障（Heterochromic Iridocyclitis）的漢英詞典解析

一、術語構成與基本定義

虹膜（Iris）
眼球血管膜的前部，中央有瞳孔，通過肌肉收縮控制進光量。

異色（Heterochromia）
指雙眼虹膜顔色不同或單眼虹膜局部顔色異常的現象，可能由遺傳、外傷或疾病導緻。

内障（Cataract）
傳統中醫術語，現多指“白内障”（晶狀體混濁），但在此複合詞中特指“炎症性眼内病變”。

綜合定義：虹膜異色内障是一種慢性葡萄膜炎（Uveitis），表現為單側虹膜顔色變淺、房水混濁，并可能繼發青光眼或白内障。

二、病因與病理機制

免疫異常：自身免疫攻擊睫狀體和虹膜，導緻炎症細胞浸潤、色素脫失。
繼發性改變：
- 房角粘連引發繼發性青光眼（發生率約30%）；
- 晶狀體代謝紊亂形成并發性白内障。

三、臨床特征

虹膜異色：患側虹膜顔色較健側淺淡（如藍色→灰色），為色素上皮萎縮所緻。
無症狀進展：早期無紅痛，易漏診，需通過裂隙燈檢查發現房水閃輝。
并發症：
- 白内障（50%以上患者）；
- 角膜後沉積物（KP）；
- 黃斑水腫（影響視力主因）。

四、診斷與治療依據

診斷标準（國際葡萄膜炎學會）：單眼虹膜褪色+前房炎症細胞≥+1（分級标準）。
治療原則：
1. 糖皮質激素局部/全身應用；
2. 免疫抑制劑（如甲氨蝶呤）；
3. 并發症手術（白内障摘除需在炎症控制後）。

權威參考文獻

中華醫學會眼科學分會《葡萄膜炎診斷治療指南》. 中華眼科雜志, 2021.
Foster CS, et al. Heterochromic Iridocyclitis: Clinical Features and Outcomes. Ophthalmology, 2019.
American Academy of Ophthalmology (AAO). Uveitis: Preferred Practice Pattern. 2022.
International Uveitis Study Group (IUSG). Classification Criteria for Heterochromic Iridocyclitis. J Ophthalmic Inflamm Infect, 2020.

網絡擴展解釋

虹膜異色症（Heterochromia iridum）是指雙眼虹膜顔色不同，或同一虹膜局部顔色異常的病症。結合“内障”（通常指白内障，即晶狀體混濁），推測用戶可能關注虹膜異色症合并眼部并發症的情況。以下是綜合解釋：

1.基本定義與表現

虹膜異色症主要表現為雙眼虹膜顔色差異（如一隻藍色、一隻棕色），或同一虹膜出現顔色分區（如中心與周邊顔色不同）。該病症可能是孤立現象，也可能伴隨其他眼部疾病。

2.病因分類

先天性：與遺傳基因突變（如X染色體相關基因）或胚胎發育期虹膜色素分布異常有關，通常不影響視力。
後天性：多由眼部疾病或損傷引起，如慢性虹膜炎、青光眼、虹膜萎縮或外傷，可能伴隨視力下降或并發症。

3.與“内障”（白内障）的關聯

部分後天性虹膜異色症可能并發白内障（晶狀體混濁），常見于以下情況：

炎症繼發：如虹膜炎導緻房水循環異常，晶狀體代謝障礙，最終形成白内障。
手術幹預：嚴重病例需摘除混濁晶狀體并植入人工晶體。

4.治療與管理

無症狀者：先天性且無并發症時無需治療，僅需定期觀察。
合并症處理：如并發白内障、青光眼等，需針對性治療（藥物、激光或手術）。
日常防護：避免過度用眼、強光刺激，控制炎症複發風險。

5.注意事項

“虹膜異色内障”并非标準醫學術語，若出現視力模糊、眼痛等症狀，需及時就診以排除青光眼、白内障等并發症。