月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

推出英文解釋翻譯、推出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

exsert; extrusion; fetch; protrusion
【計】 push-out
【醫】 pulsion

相關詞條:

1.protrusion  2.protrude  3.detrusion  4.extrusion(pressing)  5.exsert  6.pushout  7.thrustout  8.pushingout  9.pushout  10.pulsion  11.push-off  12.ejection  13.kicking  

例句:

  1. 從他的說法中推出這種結論恰當嗎?
    Is that a fair inference to draw from his statement?
  2. 擠出的易于推出或擲出的
    Tending to push or thrust out.
  3. 推,擲推出或擲出的行為或過程
    The act or process of pushing or thrusting out.

分詞翻譯:

推的英語翻譯:

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

出的英語翻譯:

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

"推出"在現代漢語中是一個多義詞組,其核心語義特征可概括為"通過特定動作使事物進入公共領域"。根據《牛津漢語詞典(Oxford Chinese Dictionary)》的釋義,該詞在不同語境中呈現以下語義層次:

  1. 商業行為維度(商業語境) 指企業通過系統化流程将産品投放市場,對應英文"launch",包含市場調研、生産準備到正式發售的全流程。例如:"品牌推出環保系列家電"(The brand launched eco-friendly home appliances),該用法在中國知網《現代商業術語研究》中被界定為标準化商業行為。

  2. 政策實施維度(政務語境) 特指政府機構或組織通過法定程式頒布新規,對應英文"introduce",強調決策的權威性和程式合法性。例如:"政府推出減稅政策"(The government introduced tax reduction policies),該語義在國務院發展研究中心政策解讀文件中多次出現。

  3. 技術疊代維度(科技領域) 用于描述軟件或系統的版本更新,對應英文"release",包含技術測試、漏洞修複等專業環節。例如:"公司推出5.0版本操作系統"(The company released version 5.0 of the operating system),該用法被《計算機科學技術名詞》收錄為規範術語。

  4. 文化傳播維度(藝術創作) 指文藝作品的公開發表,對應英文"present"或"roll out",涉及版權保護、傳播渠道等專業要素。例如:"劇團推出新春特别劇目"(The theater troupe presented a special Spring Festival repertoire),該定義在《文化傳播學導論》中有系統論述。

該詞組的語義演變軌迹顯示,從最初描述物理性推動動作(《說文解字》"推,排也"),到現代引申為抽象的系統性實施過程,反映了漢語詞彙適應社會發展的動态特征。商務印書館《現代漢語詞典(第7版)》特别标注其及物動詞屬性,強調實施主體的責任性和動作的完整性。

網絡擴展解釋

“推出”是一個多義詞,其含義需結合具體語境理解:

一、基本含義(物理動作) 指用手或工具施加力量使物體移動,如“推出門外”“将箱子推出房間”。此時強調外力作用下的位移。

二、抽象引申義(發布/實施)

  1. 産品/服務發布:如“公司推出新款手機”“平台推出會員服務”,指正式向市場投放新産品或服務。
  2. 政策/計劃啟動:如“政府推出惠民政策”“學校推出教學改革方案”,表示開始實施新舉措。

三、特殊場景用法

使用注意:

  1. 與“退出”區别:前者強調主動施加推力,後者側重離開行為
  2. 商業語境中常含“經過籌備後正式發布”的隱含義
  3. 被動用法時需加被動詞,如“新産品被推出後反響熱烈”

建議結合具體上下文判斷其核心語義,多數情況下指代有計劃地發布新事物或施加推力導緻位移。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吡咯并[1,2-α]吡啶步道彈幕電伸縮現象多電極管二重式勻化器放棄個人請求權工資扣款工作說明卡刮器活性曲線檢疫費教學程式機力車床激烈分子經濟體制集體談判繼續經營價值絕緣膠硫代硫酸鹽硫酸煙鹼鹵素鹽煤氣噴燈排氣風門殺菌皂商業上的抵押四角微程式控制結構微控制器生産系統維數字