月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

推出英文解释翻译、推出的近义词、反义词、例句

英语翻译:

exsert; extrusion; fetch; protrusion
【计】 push-out
【医】 pulsion

相关词条:

1.protrusion  2.protrude  3.detrusion  4.extrusion(pressing)  5.exsert  6.pushout  7.thrustout  8.pushingout  9.pushout  10.pulsion  11.push-off  12.ejection  13.kicking  

例句:

  1. 从他的说法中推出这种结论恰当吗?
    Is that a fair inference to draw from his statement?
  2. 挤出的易于推出或掷出的
    Tending to push or thrust out.
  3. 推,掷推出或掷出的行为或过程
    The act or process of pushing or thrusting out.

分词翻译:

推的英语翻译:

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【机】 buck; push

出的英语翻译:

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

"推出"在现代汉语中是一个多义词组,其核心语义特征可概括为"通过特定动作使事物进入公共领域"。根据《牛津汉语词典(Oxford Chinese Dictionary)》的释义,该词在不同语境中呈现以下语义层次:

  1. 商业行为维度(商业语境) 指企业通过系统化流程将产品投放市场,对应英文"launch",包含市场调研、生产准备到正式发售的全流程。例如:"品牌推出环保系列家电"(The brand launched eco-friendly home appliances),该用法在中国知网《现代商业术语研究》中被界定为标准化商业行为。

  2. 政策实施维度(政务语境) 特指政府机构或组织通过法定程序颁布新规,对应英文"introduce",强调决策的权威性和程序合法性。例如:"政府推出减税政策"(The government introduced tax reduction policies),该语义在国务院发展研究中心政策解读文件中多次出现。

  3. 技术迭代维度(科技领域) 用于描述软件或系统的版本更新,对应英文"release",包含技术测试、漏洞修复等专业环节。例如:"公司推出5.0版本操作系统"(The company released version 5.0 of the operating system),该用法被《计算机科学技术名词》收录为规范术语。

  4. 文化传播维度(艺术创作) 指文艺作品的公开发表,对应英文"present"或"roll out",涉及版权保护、传播渠道等专业要素。例如:"剧团推出新春特别剧目"(The theater troupe presented a special Spring Festival repertoire),该定义在《文化传播学导论》中有系统论述。

该词组的语义演变轨迹显示,从最初描述物理性推动动作(《说文解字》"推,排也"),到现代引申为抽象的系统性实施过程,反映了汉语词汇适应社会发展的动态特征。商务印书馆《现代汉语词典(第7版)》特别标注其及物动词属性,强调实施主体的责任性和动作的完整性。

网络扩展解释

“推出”是一个多义词,其含义需结合具体语境理解:

一、基本含义(物理动作) 指用手或工具施加力量使物体移动,如“推出门外”“将箱子推出房间”。此时强调外力作用下的位移。

二、抽象引申义(发布/实施)

  1. 产品/服务发布:如“公司推出新款手机”“平台推出会员服务”,指正式向市场投放新产品或服务。
  2. 政策/计划启动:如“政府推出惠民政策”“学校推出教学改革方案”,表示开始实施新举措。

三、特殊场景用法

使用注意:

  1. 与“退出”区别:前者强调主动施加推力,后者侧重离开行为
  2. 商业语境中常含“经过筹备后正式发布”的隐含义
  3. 被动用法时需加被动词,如“新产品被推出后反响热烈”

建议结合具体上下文判断其核心语义,多数情况下指代有计划地发布新事物或施加推力导致位移。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半字苯氨晴本尼迪特氏试剂苯双偶氮硫表示问题残酷竞争产前分次退火炉付款承诺格罗伊普内氏试验海螵蛸黑德氏综合征后继地址结构引用捐助救济来苏连接节点卵黄黄质面麻木葡萄糖醛酸雌三醇千米铅颜料器具三输出端加法器嗜鞣酸粒双丝弓水合物抑制剂松弛算法提神透明方式