二重式勻化器英文解釋翻譯、二重式勻化器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 two stage homogenizer

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

勻化器的英語翻譯：

【醫】 homogenizer

專業解析

二重式勻化器 (èr chóng shì yún huà qì) 是一個相對專業的機械工程或化工設備術語，指一種具有雙重結構或雙重作用機制的均質化設備。其核心功能在于通過特定的機械設計，實現對物料（如液體、半流體或含有固體顆粒的混合物）進行高效、均勻的混合、分散、乳化或細化處理。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

術語構成與核心含義 (Term Composition & Core Meaning):
- 二重式 (èr chóng shì): 意指“雙重式”、“雙級式”或“雙作用式”。這描述了該設備的關鍵結構特征或工作原理。它通常指設備包含兩個主要的、協同工作的均質化單元或階段。例如：
  - 可能包含兩級串聯的轉子-定子系統（第一級進行粗破碎/預混合，第二級進行精細化/高剪切）。
  - 可能采用雙重剪切機制（如徑向剪切與軸向剪切的結合）。
  - 可能具有雙重功能區域（如一個區域負責吸入和初步分散，另一個區域負責高壓均質）。
- 勻化器 (yún huà qì): 即“均質器”(Homogenizer)。這是一種通過施加強烈的機械力（如剪切力、沖擊力、空穴效應）來減小物料内部的不均勻性，使其成分、粒徑或物理性質達到高度均一狀态的設備。
- 綜合定義: 二重式勻化器是一種采用雙重結構或雙重作用機制設計的高效均質設備，旨在通過多級或多模式的強力機械作用，實現對物料更充分、更均勻的混合、分散、乳化或粒徑細化。
工作原理簡述 (Working Principle Brief): 物料在設備内部依次或同時受到兩級或多模式的高強度機械作用。常見的機制包括：
- 高剪切 (High Shear): 轉子高速旋轉與定子狹縫配合産生強大的剪切力，撕裂、切割物料。
- 沖擊碰撞 (Impact & Collision): 物料顆粒與設備内壁、轉子或彼此間高速碰撞破碎。
- 空穴效應 (Cavitation): 高速旋轉導緻局部低壓，形成微小氣泡并瞬間破裂，産生沖擊波和微射流，粉碎顆粒。
- 湍流混合 (Turbulent Mixing): 高速流動産生劇烈湍流，促進組分混合。 “二重式”意味着上述一種或多種機制在兩個不同的、優化的階段或區域内發生，從而比單級設備獲得更佳的均質效果和效率。
主要應用領域 (Key Application Areas):
- 化工行業: 生産顔料、染料、塗料、油墨、膠粘劑、納米材料等的分散與穩定。
- 食品飲料行業: 制造乳制品（如均質牛奶、奶油、冰淇淋）、果汁、醬料、調味品、植物蛋白飲料等的乳化、均質與穩定。
- 制藥行業: 制備乳劑、混懸劑、脂質體、藥膏等的精細分散與均質。
- 生物技術: 細胞破碎、組織勻漿、生物大分子提取。
- 化妝品行業: 生産乳液、膏霜、洗發水、沐浴露等的乳化與穩定。
對應英文翻譯 (English Translation):
- 最常用/直譯:Dual-stage Homogenizer 或Two-stage Homogenizer。這直接體現了“二重式”的核心含義。
- 強調結構:Dual-structure Homogenizer。
- 強調機制:Dual-mechanism Homogenizer 或Dual-action Homogenizer。
- 有時特定類型: 對于轉子-定子式，可能稱為Dual-shear Homogenizer 或Two-step High Shear Mixer/Homogenizer。

參考來源 (References):

專業詞典與術語庫:
- 全國科學技術名詞審定委員會 (China National Committee for Terms in Sciences and Technologies) 公布的《機械工程名詞》等專業術語标準。
- 《英漢機械工程詞彙》 (English-Chinese Dictionary of Mechanical Engineering)，科學出版社或其他權威出版社。
- 《化工機械技術辭典》 (Chemical Machinery Technology Dictionary)，化學工業出版社。
行業協會與機構:
- 中國機械工程學會 (Chinese Mechanical Engineering Society - CMES)。
- 中國化工學會 (Chemical Industry and Engineering Society of China - CIESC)。
- 美國機械工程師學會 (American Society of Mechanical Engineers - ASME)。
設備制造商技術文檔: 知名均質設備制造商（如 Silverson, IKA, GEA, SPX FLOW）的産品手冊和技術說明書中對“dual-stage”或“two-stage” homogenizer 的描述。
工程與工藝文獻: 涉及高剪切混合、乳化、分散工藝的工程類期刊、論文或專業書籍。

網絡擴展解釋

“二重式勻化器”這一術語目前并無廣泛公認的标準定義，但根據構詞和常見工業設備特性，可推測其含義如下：

1. 基本概念 “勻化器”通常指通過機械作用（如剪切、攪拌、高壓等）使物料混合均勻的設備，常見于化工、食品、材料等領域。而“二重式”可能指設備采用雙重結構或雙重作用機制，例如：

雙重攪拌系統（如内外層反向攪拌葉）
兩級處理流程（粗勻化+精勻化）
物理與化學勻化結合（如機械剪切+超聲波輔助）

2. 可能的特性

效率提升：通過兩次勻化過程減少殘留團聚物
適應性增強：可處理不同黏度或成分的物料
精準控制：分階段調節參數（如溫度、壓力、轉速）

3. 典型應用場景

納米材料分散（如锂電池漿料制備）
高黏度流體混合（如高分子材料）
食品乳化（如雙重均質乳制品）

由于該術語未見于公開文獻，建議結合具體行業背景或設備說明書進一步确認。若涉及特定領域（如專利技術），可能需要聯繫相關廠商獲取技術文檔。