英語翻譯：

【醫】 curet; curette; scaler; scraper; xyster

分詞翻譯：

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

"刮器"是漢語中描述特定工具的專業術語，其英文對應詞為"scraper"。該詞由動詞"刮"（指去除表面附着物或平整物體的動作）與名詞"器"（工具/器具）組合而成，主要應用于以下三個領域：

1. 機械工程領域

   指金屬加工中使用的刮削工具，用于精密零件表面修整（參考《機械工程術語大辭典》）。常見類型包括三角刮刀、平面刮刀等，材料多采用高碳鋼或硬質合金。

2. 醫療器具分類

   在醫療器械中特指組織取樣工具，如子宮内膜刮匙（uterine curette），這類器械需符合ISO 13485醫療設備制造标準（參考世界衛生組織醫療器械分類目錄）。

3. 日常清潔工具

   包含玻璃刮水器（windshield wiper）和廚房油污刮刀兩種主流形态。美國清潔協會（ISSA）數據顯示，帶橡膠刮條的清潔器可提升30%的玻璃清潔效率。

該術語翻譯需注意語境差異：在土木工程文件中可能指向地面平整機（grading scraper），而在考古領域則指文物表面清理工具（surface cleaning tool）。《漢英綜合科技大詞典》建議根據具體行業選擇對應譯法。

網絡擴展解釋

根據不同的語境，“刮器”有兩種主要解釋：

一、醫學領域（來自） 指一種外科手術器械，形狀類似勺或匙，主要用于刮除體腔内的異常組織或腫瘤。英文對應為"surgical curette"，其功能特性包含：

• 材質：多為金屬制成
• 應用場景：腫瘤切除手術、婦科清宮術等

二、考古學領域（綜合和） 指石器時代的工具，由石片加工而成，具有以下特征：

1. 功能分類：
   • 長刮器：處理大型動物皮毛
   • 短刮器：精細加工骨器
   • 圓刮器：加工木質器具
2. 曆史價值：反映早期人類工具制造技術

注：在文學語境中，"刮削器"可能被引申為過度苛責的比喻（），但該用法屬于修辭延伸，并非詞源本義。建議具體使用時結合上下文語境判斷詞義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安鐮刀菌素博學的人車屑大腦曲電子波管低速打印機分居的附加字節耕作的鉻酰公開市場政策股分混合公司黑箱鉀釩鈾礦結構敏感反應可抹規劃隻讀内存麥角菌苷盲腸膽囊炎門的米爾澤耶夫斯基效應腦發育異常期滿後繼任舍恩拜因氏反應雙層襯裡雙旁帶發射機水無色菌調液厚器維護控制數據寄存器維護手冊