推遲開盤英文解釋翻譯、推遲開盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 delayed opening

suspend; defer; postpone; put off; remit; reserve; wait
【經】 delay; put off

open quotation
【經】 open; opening; opening quotation

"推遲開盤"是金融交易領域的專業術語，指因特殊原因延遲原定市場交易開始時間的行為。根據《現代漢英綜合大詞典》定義，該詞條對應英文翻譯為"delayed opening"或"postponed market opening"。

在證券市場應用中，該術語特指證券交易所因突發狀況（如系統故障、極端天氣）或重大信息披露需求，臨時調整交易時段的行為。例如2020年新冠疫情期間，多個國家的交易所曾推遲開盤以确保交易系統穩定性（參考來源：Investopedia證券術語庫）。

其構成要素包含：

根據《牛津金融英語詞典》釋義，該操作區别于常規休市安排，屬于非計劃性市場運作調整。實際操作中需通過官方公告渠道發布延遲通知，并明确新的開盤時間節點。這種機制既維護市場公平性，也保障投資者應對突發事件的準備時間。

推遲開盤是指金融市場（如股票、期貨）或房地産項目在原定時間後開始交易或銷售的現象。以下是詳細解釋：

對金融市場
- 價格波動：延遲期間積累的買賣需求可能導緻開盤後價格劇烈波動。
- 流動性下降：投資者可能暫停交易，導緻交易量減少。
- 策略調整：短線投資者需重新評估止損/止盈點。
對房地産市場
- 資金壓力：延期銷售可能影響開發商回款速度。
- 市場預期：頻繁延期可能引發購房者對項目質量的擔憂。

如需查看具體案例或政策，可參考來源網頁的完整内容。