沉睡狀态英文解釋翻譯、沉睡狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

slumber

分詞翻譯：

沉的英語翻譯：

deep; heavy; sink
【醫】 sink

睡的英語翻譯：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

"沉睡狀态"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

生理學定義指人或動物處于非快速眼動睡眠階段的深度休眠狀态，表現為意識暫時中斷、新陳代謝減緩。牛津高階英漢雙解詞典将其譯為"deep sleep state"，特指呼吸平穩、肌肉放松的睡眠階段。
隱喻用法《朗文當代高級英語辭典》标注其引申義為"inactive condition"，常用于描述事物停滞狀态。例如："這座古城在現代化進程中長期處于沉睡狀态"可英譯為"the ancient city remained in a dormant state during urbanization"。
計算機科學應用《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》收錄了該詞在信息技術領域的新釋義，指電子設備進入低功耗待機模式，對應英文術語"hibernation mode"。該狀态下的設備保留内存數據但暫停大部分功能運行，可通過特定操作喚醒恢複。

網絡擴展解釋

“沉睡狀态”在不同語境下有不同含義，具體解釋如下：

1. 生物學/生理學層面指生物體進入類似冬眠的低代謝休眠狀态，常見于某些動物（如熊、刺猬）。此時體溫下降、呼吸頻率減緩、能量消耗降低，以應對惡劣環境或資源匮乏期。例如：北極熊冬季會進入長達數月的沉睡狀态以保存能量。

2. 醫學領域描述意識障礙的臨床狀态，如：

昏迷狀态：完全無意識且無法喚醒
植物狀态：保留基本生命體征但無認知功能
最小意識狀态：存在微弱但不穩定的意識迹象

3. 文學/社會學比喻常用于描述非物理層面的停滞現象：

經濟沉睡：市場長期低迷缺乏活力
文化沉睡：傳統技藝或習俗瀕臨失傳
潛能沉睡：個人才能尚未被激發（如：他的音樂天賦仍處于沉睡狀态）

4. 日常用語可指代：

深度睡眠階段：睡眠周期中的非快速眼動階段
精神萎靡狀态：如「他今早像在沉睡狀态，開會時毫無反應」
設備休眠模式：電子産品的低功耗待機狀态（雖更常用「休眠狀态」表述）

需結合具體上下文判斷詞義，若涉及專業領域（如醫學診斷），建議咨詢相關專業人士獲取準确解讀。