肥滿體型英文解釋翻譯、肥滿體型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plethosomy

分詞翻譯：

肥的英語翻譯：

fat; large; loose; rich
【醫】 pachy-

滿的英語翻譯：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

體型的英語翻譯：

bodily form
【醫】 body type; habit; habit of body; habitus; somatotype

專業解析

"肥滿體型"在漢英詞典中通常對應為"obese body type"或"corpulent physique"，特指人體脂肪組織顯著超過正常比例的生理狀态。該術語在醫學領域定義為體重指數（BMI）≥30 kg/m²（世界衛生組織，2020年肥胖症分類标準，其核心特征包括皮下脂肪堆積、腰臀比超标及代謝功能異常。

從解剖學角度，肥滿體型表現為脂肪細胞體積擴張與數量增生并存的現象（《哈裡森内科學》第21版。臨床診斷需結合體脂率檢測，男性＞25%、女性＞30%即為異常阈值（美國運動醫學會ACSM指南。該體型與代謝綜合征高度相關，可能引發胰島素抵抗、血脂異常等病理改變（《新英格蘭醫學雜志》2019年肥胖專題報告。

語言學層面，"肥滿"在中文語境中較"肥胖"更具學術中性色彩，常見于醫學文獻；而英語對應詞"obese"源自拉丁語"obesus"，強調"過度進食導緻的病态肥胖"（《牛津英語詞源詞典》。相關術語體系包含"向心性肥胖"（central obesity）、"單純性肥胖"（simple obesity）等細分類型。

網絡擴展解釋

“肥滿體型”是一個描述性詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.基本定義

詞義：指身體脂肪較多且體态豐滿的狀态，通常帶有“肥胖但勻稱”的意味。例如《水浒傳》中描述戰馬“肥滿”，或郁達夫筆下“龍兒正長得肥滿可愛”，均強調飽滿、健康的狀态。
與“肥胖”的區别：肥胖更強調體重超标（BMI≥30）及健康風險，而“肥滿”偏向描述體态特征，可能包含勻稱或柔嫩的觀感。

2.特征描述

體态表現：身體各部位（如四肢、軀幹）脂肪分布較均勻，肌肉或肌膚柔嫩飽滿，常見于文學中對人物或動物的描寫。
中性偏褒義：相較于“肥胖”的負面色彩，“肥滿”在部分語境中可表達可愛或富态，如形容孩童或特定審美下的女性。

3.使用場景

文學與口語：多見于文學作品（如《神女賦》注釋中“豐盈即肥滿”）或日常委婉表達，如用“肥滿”替代“肥胖”以減少貶義感。
科學領域：在生物學研究中，“肥滿度”作為指标，用于分析動物體重與體長的關系，如吉林省黃鼠的生态研究。

4.現代語境變化

隨着審美演變，“肥滿”逐漸被“豐滿”替代，後者更強調曲線美而非單純脂肪量。例如，現代常以“豐滿”形容女性身材的勻稱與健康感，而“肥滿”多保留在特定文本或方言中。

“肥滿體型”既包含傳統意義上的肥胖豐滿，也隱含勻稱柔美的視覺特征，需結合具體語境理解其褒貶傾向。如需進一步探讨健康标準，可參考BMI等科學指标。