推迟开盘英文解释翻译、推迟开盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 delayed opening

分词翻译：

推迟的英语翻译：

suspend; defer; postpone; put off; remit; reserve; wait
【经】 delay; put off

开盘的英语翻译：

open quotation
【经】 open; opening; opening quotation

专业解析

"推迟开盘"是金融交易领域的专业术语，指因特殊原因延迟原定市场交易开始时间的行为。根据《现代汉英综合大词典》定义，该词条对应英文翻译为"delayed opening"或"postponed market opening"。

在证券市场应用中，该术语特指证券交易所因突发状况（如系统故障、极端天气）或重大信息披露需求，临时调整交易时段的行为。例如2020年新冠疫情期间，多个国家的交易所曾推迟开盘以确保交易系统稳定性（参考来源：Investopedia证券术语库）。

其构成要素包含：

1. 时间要素：涉及对预定时间表的官方调整
2. 决策主体：须由交易所等监管机构正式公告
3. 影响范围：涵盖股票、期货、外汇等金融产品交易
4. 法律效力：具有强制性的市场约束力

根据《牛津金融英语词典》释义，该操作区别于常规休市安排，属于非计划性市场运作调整。实际操作中需通过官方公告渠道发布延迟通知，并明确新的开盘时间节点。这种机制既维护市场公平性，也保障投资者应对突发事件的准备时间。

网络扩展解释

推迟开盘是指金融市场（如股票、期货）或房地产项目在原定时间后开始交易或销售的现象。以下是详细解释：

一、定义与类型

1. 金融市场推迟开盘
   指交易所因突发情况延迟正常开市时间，常见于股票、期货市场。例如港股可能因台风或系统故障延迟交易。

2. 房地产延期开盘
   指开发商推迟原定楼盘销售时间，通常因手续未完成或调整销售策略。

二、主要原因

（一）金融市场

• 技术故障：交易系统崩溃或网络问题需紧急修复。
• 政策调整：如重大经济数据发布或监管政策变化。
• 市场波动：剧烈价格波动时，交易所可能推迟开盘以稳定情绪。
• 不可抗力：极端天气（如台风）、突发事件（如恐怖袭击）。

（二）房地产

• 手续问题：预售许可证等文件未获批。
• 市场策略：开发商捂盘待涨或调整定价。
• 施工进度：项目工程延期导致无法按时销售。

三、影响分析

1. 对金融市场

   • 价格波动：延迟期间积累的买卖需求可能导致开盘后价格剧烈波动。
   • 流动性下降：投资者可能暂停交易，导致交易量减少。
   • 策略调整：短线投资者需重新评估止损/止盈点。

2. 对房地产市场

   • 资金压力：延期销售可能影响开发商回款速度。
   • 市场预期：频繁延期可能引发购房者对项目质量的担忧。

四、应对建议

• 投资者：关注交易所公告，避免在延迟期间挂单；利用技术指标（如波动率指数）预判开盘后走势。
• 开发商：提前办理审批手续，结合市场调研制定弹性销售计划。

如需查看具体案例或政策，可参考来源网页的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】