膽石性消化不良英文解釋翻譯、膽石性消化不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cholelithic dyspepsia

分詞翻譯：

膽石的英語翻譯：

bilestone; cholelith
【化】 biliary calculus
【醫】 biliary calculus; calculus felleus; cholelith; chololith; gall stone
gallstone

消化不良的英語翻譯：

indigestion
【醫】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

專業解析

膽石性消化不良（Biliary Dyspepsia）是膽道系統疾病引發的消化功能障礙綜合征，特指因膽囊或膽管内結石（膽石症）導緻膽汁分泌異常，進而引發的上腹部疼痛、腹脹、餐後飽脹感等非特異性消化症狀。該術語在《中華醫學百科全書》中被定義為膽石症患者伴隨的功能性消化不良表現，屬于器質性疾病與功能性症狀的交叉病症。

其病理機制涉及三個方面：①膽石阻塞導緻膽汁淤積，影響脂肪類食物的乳化分解；②膽囊收縮功能障礙引發膽汁排放時序異常；③膽道壓力變化通過内髒神經反射抑制胃腸蠕動。典型症狀包括右上腹鈍痛放射至肩背、高脂飲食後惡心嘔吐、長期脂溶性維生素吸收障礙等。

臨床診斷需結合超聲檢查（顯示膽石影像）與羅馬IV标準（排除其他器質性疾病後的功能性消化不良症狀）。治療策略包含熊去氧膽酸溶石治療、低脂飲食管理，以及促膽汁排洩藥物如茴三硫的應用。

參考來源：

UpToDate臨床顧問《膽石症臨床表現》章節
國家衛生健康委員會《消化系統疾病診療指南（2023版）》
世界胃腸病學組織（WGO）《膽道疾病全球共識》

網絡擴展解釋

膽石性消化不良是指由膽結石引發的消化功能異常，主要表現為腹脹、腹痛、惡心等類似消化不良的症狀。其核心機制與膽汁分泌受阻及膽囊功能異常相關，具體如下：

一、發病機制

膽汁分泌不足
當膽結石阻塞膽道或膽囊時，膽汁無法正常流入小腸，導緻脂肪、脂溶性維生素（如維生素K）的乳化及吸收受阻。未被消化的食物滞留腸道，引發腹脹、食欲下降等症狀。
膽囊炎症與收縮障礙
結石刺激膽囊引發炎症（如膽囊炎），導緻膽囊壁增厚、收縮功能減弱，進一步影響膽汁排出。慢性炎症還可能引發長期右上腹隱痛。
腸道菌群失衡
膽汁排洩不暢可能改變腸道微環境，造成菌群失調，間接加重消化負擔。

二、症狀特點

典型表現：餐後上腹飽脹、惡心、嗳氣，尤其進食油膩食物後加重。
伴隨症狀：急性發作時可出現右上腹劇痛、發熱或黃疸（提示膽道梗阻或感染）。

三、與其他消化不良的區分

膽石性消化不良屬于器質性疾病，需通過超聲等檢查明确結石存在，而功能性消化不良無明确器質性病因。

四、建議措施

飲食調整：減少高脂食物攝入，適當補充富含維生素K的菠菜、花椰菜等。
及時就醫：若症狀反複或加重，需通過藥物溶石、手術取石等方式解除膽道梗阻。

膽石性消化不良是膽結石引發的繼發性症狀，需針對結石本身進行治療，而非單純緩解消化不適。