交通的英文解釋翻譯、交通的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 communicans
分詞翻譯：
交通的英語翻譯：
come-and-go; communication; liaison; traffic
【經】 communication
專業解析
從漢英詞典角度解析，“交通”一詞的釋義可分為以下四個核心層次，并附權威來源：
一、基礎義：人員物資的流動（核心含義）
指人、車、物通過道路、航線等渠道的移動行為。
英文對應詞：
- Transportation（通用）：陸地/空中/水上運輸系統（如：public transportation 公共交通）
- Traffic（動态）：道路車輛行人的流通狀态（如：heavy traffic 交通擁堵）
來源：陸谷孫《英漢大詞典》（第2版）将“交通”首義釋為“the movement of people or goods”，對應 transportation/traffic 。
二、通信聯絡義（曆史/專業語境）
指信息傳遞或聯絡行為，屬古義延伸。
英文對應詞：
- Communication（通信聯絡）：如“斷絕交通”譯為 "cut off communication"
- Liaison（特指組織間聯絡）
來源：牛津《漢英詞典》收錄此義項，注明多用于軍事、外交場景（如“交通站”譯作 communication post）。
三、交叉連通義（空間關系）
強調線路或空間的交彙貫通。
英文對應詞：
- Intersection（交叉點）：如“交通樞紐”譯作 transportation hub
- Crossroads（抽象決策點）
來源：朗文《當代高級英語辭典》釋義中明确 "crossing or joining of paths" 的物理連接屬性 。
四、交往流通義（社會/經濟）
指人際往來或資源交換。
英文對應詞：
- Intercourse（正式交往）：如“商業交通”譯作 commercial intercourse
- Exchange（資源互換）
來源：劍橋《漢英雙解詞典》引《史記》“諸侯交通”例證，釋義含 social interaction 概念 。
同義詞辨析（漢英差異）
- 運輸 vs. Transportation：強調系統性物流（如：冷鍊運輸 cold-chain transportation）
- 通行 vs. Passage：側重通過權限（如：禁止通行 no passage）
來源：柯林斯《漢英詞典》通過例句區分近義詞使用場景 。
網絡擴展解釋
交通是一個多義詞，其含義隨語境和時代演變，具體可從以下方面理解：
一、基本定義
現代廣義的交通指通過交通工具或人力實現人、物、信息的空間轉移，包含運輸和郵電兩大領域。主要運輸方式包括：
- 陸運（汽車、火車）
- 水路（船舶）
- 航空（飛機）
- 管道運輸
- 特殊運輸（如網絡數據傳輸）
二、詞源演變
- 古義：指交錯相通的狀态，如《桃花源記》"阡陌交通"；
- 引申義：涵蓋人際交往（如《韓詩外傳》）、自然感應（如《莊子》"交通成和"）等抽象概念；
- 現代轉型：19世紀後逐漸聚焦于實體運輸領域。
三、擴展内涵
- 連接功能：通過道路、橋梁等基礎設施實現地域聯通；
- 經濟作用：作為商品交換的基礎，促進社會分工和資源配置；
- 系統特性：包含交通工具、信號管理、規劃體系等完整生态。
四、特殊語境
- 曆史特定含義：抗戰時期指通信聯絡工作（如陳毅詩句"交通晨出無消息"）；
- 負面含義：古代可表勾結（如《漢書》"交通郡國豪猾"）。
提示：如需了解交通行業分類或具體運輸方式的技術細節，可查看、等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
伯克氏癢症成文法典帶稱號壓縮十進制電阻焊接豆清蛋白發疱的分壓強分析格裡蒂氏手術假闌尾炎降壓器結核菌酸集垢袋巨噬細胞可報銷的開支克拉羅林聯苯氨化硫酸氯醛安替比林濾渣出口馬倫甘草毛蟲疹毛細管給油歐鼠尾草前庭神經上核熱接面電池容量刻度肉過多書擋聽喚插頭
